Solo Leveling - Thăng Cấp Một Mình

Park Jong-soo há hốc miệng vì ngạc nhiên.

Dù chứng kiến tận mắt, nhưng mãi một lúc sau, anh ta mới hiểu được những gì vừa xảy ra.

‘Làm sao nó có thể giết ArchLich chỉ trong một đòn như vậy?’

Giữa vô số quái vật cấp trùm, ArchLich vẫn rất nổi tiếng.

Bởi một lý do đặc biệt.

Hội Hwangryong – một bang hội hùng mạnh ở Trung Quốc, đã bị một ArchLich phá hủy hoàn toàn.

Điều đó không hề khó hiểu.

Archlichs có thể triệu tập và điều khiển hàng tá Hiệp sĩ tử thần Death Knight theo ý muốn,

Đó vốn là một loại ma thú Undead mạnh đến nỗi, dù nhiều thợ săn hạng A cùng hợp tác cũng chưa chắc đàn áp được nó.

Con quái vật cấp trùm này không có bất kỳ vệ sĩ nào, không có nghĩa là bạn có thể xem nhẹ tình huống. Chỉ một chút khinh địch và chắc chắn bạn sẽ phải đối mặt với thất bại.

Cuối cùng, Hội Hwangryong đã thất bại trong việc đóng cổng và gây ra một vụ Hầm ngục bùng nổ.

Mặc dù thợ săn cấp quốc gia của Trung Quốc, Liu Zhang, đã đến kịp thời để ngăn chặn thảm họa,

Thế nhưng vụ việc đó đã khiến Archlich trở nên khét tiếng trong số các thợ săn.

Vậy mà…

‘Con kiến ​​quái vật đó đã giết Archlich chỉ với một đòn duy nhất’.

Đây là một kỳ tích gây sốc.

Park Jong-soo không phải là người duy nhất bị sốc. Jung Yoon-tae, người đứng cạnh anh, cũng không thể ngậm miệng được.

“Ôi chúa ơi.”

Anh quay sang hỏi Park Jong-soo như thể anh không tin vào mắt mình.

“Đó không phải là một ArchLich sao, thưa sếp?”

“Đúng nó đấy. Giống như cái con đã ra khỏi cổng trong thảm kịch Hội Hwangryong”.

“Con kiến ​​vừa nãy … hạ gục ArchLich dễ dàng như vậy…”

Jung Yoon-tae đứng sững sờ và kinh ngạc.

Những thợ săn khác đã rất ngạc nhiên khi họ tình cờ nghe thấy Park Jong-soo và Jung Yoon-tae nói chuyện.

- ArchLich?

- Đó là một ArchLich?

- Với một đòn duy nhất?

- Wow!

Toàn đội Hiệp sĩ đang ngưỡng mộ triệu hồi của Jin-woo, người đã xử lý trùm của ngục tối hạng A trong nháy mắt.

Ngay cả Trị liệu sư tài năng, Jeong Ye-rim, người đang cố gắng ngăn chặn Quái thú ma thuật bất tử, cũng trở nên tò mò về những gì xảy ra đằng sau cô.

“Gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra?”

Nhưng

Sự tò mò của cô không kéo dài được lâu.

Một điều tuyệt vời nữa bắt đầu xảy ra trước mắt cô.

Uh Uh …

Những quái thú Undead đang bị chặn bởi Holy Wall, ngay lập tức khựng lại và ngã xuống như một con búp bê bị hỏng.

Thud.

Thud.

Và chúng đã không đứng dậy nữa.

“Này … sếp eiiiii”

Jeong Ye-rim giật mình quay lại.

Park Jong-soo gật đầu.

Là do sức mạnh của Archlich đã điều khiển các xác sống?

Khi nhìn thấy đám ma thú tàn lụi dần, anh không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Anh cảm thấy như mình gần như không thở được.

“Phù”

Đằng sau Park Jong-soo, người thở phào nhẹ nhõm, khuôn mặt của các Thợ săn khác cũng không thể che giấu niềm vui.

Thật tuyệt vời khi mọi người đều có thể thoát khỏi ngục tối một cách an toàn.

“Cám ơn sếp.”

“Có gì đâu … Đám kiến kia đã làm tất cả công việc khó khăn rồi.”

Park Jong-soo hất hàm, và Jung Yoon-tae quay lại.

Các triệu tập đứng yên và nhìn họ, như thể đang hỏi, ‘Chúng ta sẽ về kiểu gì bây giờ?

‘Họ có vẻ hơi dễ thương, đứng đó như thế … ‘ – Jung Yoon-tae nghĩ.

Nhưng ngay khoảnh khắc mà một trong những con kiến ​​chán nản, nó bất ngờ gầm lên.

“Kii-ee-ee-eek!”

Biểu cảm của Jung Yoon-tae, vừa mới vui vẻ một lúc, đã thay đổi.

Jung Yoon-tae quay sang Park và nói,

“Sếp này, em cảm giác như hầm ngục này đã bị Jin-woo một mình càn quét sạch!?”

“Đúng vậy đó.”

Park Jong-soo đồng ý.

Bên trong ngục tối khó khăn này, các thành viên Hội Hiệp sĩ chỉ đơn giản là đi theo lũ kiến.

Những con kiến ​​là triệu tập của Thợ săn Sung Jin-woo.

Cuối cùng, như Jung Yoon-tae đã nói, Jin-woo đã một mình dọn dẹp ngục tối.

Thật là một sức mạnh đáng sợ …

Đó là một khả năng tuyệt vời, như đã thấy trong cuộc đột kích đảo Jeju.

Các ma thú triệu hồi cho thấy, sức chiến đấu của chúng cao hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng, và thợ săn cấp S có thể tự do gọi triệu hồi đám này. Thật đáng ngạc nhiên.

“Nghĩa là, Thợ săn Sung Jin-woo có thể dọn cổng ngay cả khi anh ta không bước vào. Chỉ cần gửi các triệu hồi của anh ta đến đó….”

Jung Yoon-tae nói mà không suy nghĩ nhiều.

Tuy nhiên, Park Jong-soo, người đang lắng nghe, đã nổi da gà khi nghĩ về điều đó.

‘Chờ đã…’

Số lượng triệu tập được triệu tập bởi Hunter Sung trên đảo Jeju là hơn 200.

Thật khó để khẳng định rằng anh ta có thể gọi bao nhiêu triệu tập, vì họ chỉ tính những chiến binh bị bắt gặp trên màn ảnh.

Sao anh ta không ngồi một chỗ và điều khiển các triệu hồi tấn công ngục tối nhỉ?

‘Có lẽ anh ta không thể triệu tập tất cả… Mình đoán là, để triệu hồi và điều khiễn đám lính kia sẽ tốn hàng tấn mana…”

“…”

Không, dù anh ta chỉ sử dụng một nửa trong số họ, đội quân ấy cũng đủ mạnh để đè bẹp các bang hội lớn.

À

‘Nếu bang hội của Hunter Sung Jin-woo là một tập đoàn, chắc mình sẽ rút toàn bộ tiền tiết kiệm để mua cổ phiếu của bang đó…’

“Sếp ơi, đừng sáp nhập Hội của chúng ta với Hội của Thợ săn Sung Jin-woo!”

‘Tên khốn này thật sự …’

Park Jong-soo trợn mắt nhìn Jung Yoon-tae, và đột nhiên nói với khuôn mặt nghiêm túc.

“M & A (Mua bán và sáp nhập)? Hãy tưởng tượng một cuộc M & A giữa bang hội của Hunter Sung và một trong năm bang hội lớn nhất Hàn Quốc, Hội Hiệp sĩ. Nghe không thú vị sao?”

Jung Yoon-tae rùng mình.

“Cậu muốn thử không??”

Nếu bang hội mới có sức mạnh của Thợ săn Sung và bí quyết quản trị của Hội Hiệp sĩ, các bang hội khác sẽ phải run sợ.

“Tôi đoán là Cha Hae-in sẽ rời khỏi Hội thợ săn và cố gắng bám lấy Thợ săn Sung”

Jung Yoon-tae, vừa gật đầu với khuôn mặt đỏ bừng, vừa lắc cằm và nghiêng đầu.

“Nhưng sếp à, anh có thật lòng nghĩ ngài Sung đó cần chúng ta không?”

Tsk.

Park Jong-soo tặc lưỡi.

“Là một thành viên của Hội, cậu không thể phá luật được”.

“Gì?”

“Dù có thể dọn dẹp Hầm ngục bằng các triệu tập, thì theo luật, nhóm đột kích vẫn phải đáp ứng đủ số người tối thiểu.

Oh.

Khuôn mặt của Jung Yoon-tae lại bừng sáng trước lý lẽ của Park.

“Phải rồi, sếp.”

Nếu hợp tác, thợ săn Sung sẽ có thể đáp ứng số lượng tối thiểu, và chúng ta sẽ có thể hưởng lợi từ Thợ săn Sung.

Đó là một tình huống đôi bên cùng có lợi

Một trong những cách để tối đa hóa hiệu quả trong khi giảm thời gian chuẩn bị cho các cuộc đột kích.

Nếu bạn không thể mang Thợ săn cấp S đến bang hội, bang hội sẽ tự đi tìm thợ săn cấp S.

Jung Yoon-tae mỉm cười, nghĩ về tương lai màu hồng được vẽ bởi Park Jong-soo.

“Ông chủ, điều đó thật tuyệt, nhưng … Không phải là quá nhiều cho SungJin-woo Hunter sao?”

“Uh-huh, chúng ta sẽ giải quyết nó.

Park Jong-soo đưa ra thông báo, và nói với một nụ cười.

“Chỉ cần nói chúng tôi đang trong tình trạng tốt”

“Sếp thật tài giỏi.”

Hai khuôn mặt tươi cười khẽ run lên.

Deu-deu-deu-deu …. (tiếng ồn của cổng từ từ đóng lại)

“Ôi trời ơi.”

Park Jong-soo nhanh chóng nhận ra.

Sau khi trùm bị tiêu diệt, cánh cổng bắt đầu đóng lại.

“Chúng ta nên ra ngoài rồi nói chuyện sau”.

“Vâng, sếp”.

Park hét to với những thành viên đang chờ lệnh.

“Mau ra khỏi đây trước khi cánh cổng đóng lại”.

* * *

“Ngài sẵn sàng cấp cho tôi tất cả các đặc quyền?

“Phải.”

Trả lời câu hỏi của Jin-woo, Go Gun-hee, chủ tịch hiệp hội, khẳng định.

Chính thức, trong hồ sơ Hiệp hội Thợ săn Hàn Quốc có 10 Thợ săn hạng S, trong đó có Jin-woo.

Họ đã mất ba người trong số họ.

Hai người chết trong tay ma thú, và một người rời đi vì sự cám dỗ của Hoa Kỳ.

Nó không còn là vấn đề đơn giản nữa.

‘Mình sẽ làm mọi thứ có thể. ‘

Đây là quan điểm của Go Gun-hee, chủ tịch hiệp hội, cũng như của toàn bộ hiệp hội.

‘Tôi không biết về bất kỳ Thợ săn cấp S nào khác nhưng …

‘Không thể để Thợ săn Sung Jin-woo ra đi.‘

Ánh mắt của Gun-hee đầy kiên quyết.

Là đại diện của Hiệp hội Hunter, ông đã gặp nhiều Thợ săn. Có một vài nhân vật mạnh mẽ.

Nhưng Jin-Woo là Hunter đầu tiên khiến ông ấy rất phấn khích.

Là chủ tịch của Hiệp hội thợ săn, ông muốn đảm bảo rằng Jin-Woo vẫn là công dân Hàn Quốc.

“Chúng tôi sẽ cung cấp cho cậu tất cả các đặc quyền mà chúng tôi được phép”

Đây là tuyên bố ngắn gọn của chủ tịch hiệp hội, cũng là một biểu hiện của ý chí mạnh mẽ để giữ chân Jinwoo.

“Tốt…”

Jin-woo, người đang suy nghĩ một lúc, mở miệng.

“Ngài có thể sắp xếp để tôi được tự mình vào cổng không?”

“Gì?”

Khi Jinwooo bất ngờ đưa ra yêu cầu, đôi mắt của Go Gun-hee mở to.

“Ý cậu là loại bỏ số lượng người tối thiểu?”

Go Gun-hee đã không tin vào tai mình

“… ‘

Jin-woo gật đầu.

“Hừm …”

Giới hạn số lượng là biện pháp bảo vệ tối thiểu cho thợ săn.

Đó là một chính sách để ngăn chặn những kẻ ảo tưởng sức mạnh xâm nhập vào ngục tối và mất mạng.

Nhưng…

Hunter Sung, người sở hữu những triệu hồi đủ sức đánh bại cả Thợ săn hạng S, có cần một biện pháp bảo vệ như vậy không?

Go Gun-Hee, nhớ lại cảnh trong hang kiến, rồi lo lắng hỏi.

“Có nghĩa là … Đối với các cổng được cấp quyền cho Bang hội của cậu, cậu sẽ tiến vào cổng một mình?”

“Vâng.”

Trong câu trả lời của Jin-woo thậm chí không có bất kỳ dấu hiệu khó chịu nào.

Go Gun-hee đã không nói nên lời.

‘Thành lập Bang hội, chỉ để tự mình dọn sạch các hầm ngục cấp cao? ‘

Có rất nhiều Thợ săn mạnh mẽ trên khắp thế giới, nhưng không ai có dự định tổ chức các cuộc đột kích kiểu này.

Thật vui mừng khi thấy Jin-woo, người đang nói chuyện với ông ta, lại là nhân vật như thế

‘Một đội quân một người …’

Đó là một khái niệm rất hấp dẫn đối với Go Gun-hee, bởi ông rất lo ngại sự phát triển quá mức của các bang hội lớn.

Thịch

Thịch

Tim ông lại đập mạnh.

Go Gun-Hee giữ một tay trên ngực và mỉm cười cay đắng khi nhận ra sự tương phải giữa ông và Jinwoo.

Một người là bình minh, một người là chiều tà.

‘Điều đó…Có khó không?”

Nghe những lời của Jin-woo, Go Gun-hee lắc đầu.

“Không phải là không thể”.

‘Bỏ giới hạn là chuyện khó khăn nhưng không phải là không thể’.

Đó là những gì Go Gun-hee nghĩ.

‘Mình là ai chứ?’

Ông là chủ tịch của Hiệp hội thợ săn, một thợ săn hạng S và là một nhà lập pháp.

Nếu đó là yêu cầu từ một người khác ngoài Hunter Sung Jinwoo, sẽ rất khó để thực hiện.

Nhưng đó lại là điều kiện để giữ Jinwoo ở lại Hàn Quốc.

“Chỉ cần để nó cho tôi.”

Jin-woo cười toe toét trước câu trả lời tự tin của chủ tịch.

Tốt.

‘Một trong những điều khiến mình bận tâm đã được giải quyết. ‘

“Cảm ơn ngài.”

Khi Jin-woo mỉm cười và cất lời cảm ơn, Go Gun-hee đã cười và trả lời.

“Như mọi khi, tôi là người nên cảm ơn Thợ săn Sung.”

Kítttttt

Chiếc xe dừng lại từ lối vào của bệnh viện.

“Hẹn gặp lại, Hunter Sung Jin-woo.”

“Vâng.”

Họ nói lời tạm biệt ngắn gọn, và Jin-woo đã bướcxuống.

Nhiều phóng viên đã được tập trung trước bệnh viện khi họ được thông báo rằng các nạn nhân đã được chuyển đến đó.

Woo Jin-chul thật tinh tế khi anh ta cố tình dừng xe cách lối vào.

Khung cảnh sẽ trở nên lộn xộn nếu xe của chủ tịch dừng lại ở bệnh viện và Jin-woo bước ra từ chiếc xe.

Trong trường hợp này, quá nhiều rắc rối để nổi tiếng.

Jin-woo, lắc đầu, và sử dụng kỹ năng “Ẩn thân”

* * *

Văn phòng của Tập đoàn xây dựng Yoo Jin.

Chủ tịch Yoo Myung-han, người ngủ gục trên bàn làm việc, chậm rãi ngước lên.

Những tia nắng chiếu vào xiên qua cửa sổ.

‘Mí mắt mình vẫn nặng trĩu. Mình ngủ thiếp đi sao?. ‘

Trên chiếc ghế sofa phía trước, Kim, người giống như cánh tay phải của Yoo Myung-Han, đang ngồi nghiêm chờ đợi.

Yoo Myung-Han xoa mặt để tỉnh táo và hỏi,

“Tôi ngủ gật à?. Tôi đã ngủ bao lâu rồi?”

Kim nhìn xuống chiếc đồng hồ trên cổ tay và ngước lên.

“Ngài đã ngủ trong 23 giờ và 46 phút.”

…

Tay Yoo Myung-Han đang xoa mặt, khựng lại.

“Tôi đang chờ đợi để đưa ngài đến bệnh viện nếu ngài không thức dậy sau hai mươi bốn giờ, theo hướng dẫn của ngài”.

‘Bệnh của mình lại nặng hơn?’

Khuôn mặt của Yoo Myung-Han cứng đờ, hai tay buông thõng.

Ông dễ dàng rơi vào giấc ngủ, và một khi ông ấy ngủ, ông ấy khó có thể thức dậy.

Giấc ngủ vĩnh hằng.

Căn bệnh dẫn đến cái chết của bệnh nhân, mặc dù chậm.

Thư ký Kim đến gần và đứng trước mặt Yoo Myung-han.

“Tôi có hai điều muốn nói với ngài.”

“Nó là gì?”

Nổi tiếng với biệt danh “Poker Face”, Yoo Myung-Han ngay lập tức lau mặt và trở lại biểu cảm ban đầu.

Kim nhặt tờ báo ở cuối bàn và lịch sự đặt nó trước mặt Yoo Myung-han.

…?

Yoo Myung-han đưa tờ báo với một cái nhìn tò mò và đọc nó một cách nhanh chóng.

Trang đầu tiên của tờ báo là một cánh cổng được mở tại một trường học ở Seoul và hàng trăm học sinh thương vong.

“Tsk.”

Yoo Myung-han cau mày trước nội dung của nội dung tin tức khủng khiếp.

“Đó là một sự cố đáng buồn. Cậu hãy quyên góp cho các trường học và học sinh, thay mặt cho tập đoàn của chúng ta.

“Vâng. Chủ tịch. Nhưng-”

Kim, người cúi đầu, lật tờ báo sang trang tiếp theo.

Soạt.

Có một bức ảnh lớn.

Những gì tôi muốn nói với ngài là trong bức ảnh này.

Đầu ngón tay của Kim dừng lại ở một người phụ nữ trong bức ảnh.

“Cái này … ngài có nhớ cô ấy không?”

Hình ảnh một bệnh viện nơi những người sống sót sau vụ tai nạn kinh hoàng phải nhập viện.

Kim chú ý đến một trong những người phụ nữ được đưa vào bệnh viện.

Bằng cách nào đó,

Hình ảnh người phụ nữ vẫn còn trong ký ức của Chủ tịch Yoo Myung-han.

“Không, sao có thể …”

Ông đã nhìn thấy cô trước đây, và ông chưa bao giờ quên bà ta.

Đó là mẹ của Hunter Sung Jin-woo.

“Mẹ của Sung Jin-woo đã phải chịu đựng giấc ngủ vĩnh cửu”.

Hồ sơ của Sung Jin-woo đã được xem xét kỹ lưỡng nhiều lần

Một người nổi tiếng, người được cho là bị mắc kẹt trên giường bệnh cùng các thiết bị hỗ trợ cuộc sống. Giờ đây, bà ta đang đi bộ trong tình trạng sức khỏe tốt.

Đây là những gì Kim muốn cho ông ấy thấy.

Mãi đến lúc đó, chủ tịch Yoo Myung-Han mới chú ý đến nó.

Tay ông run run trên tờ báo.

“Hãy tìm hiểu những gì đã xảy ra, càng chi tiết càng tốt”

“Rõ.”

“…cảm ơn cậu.”

Kim ngước lên nhìn một lúc để đáp lại lời khen ngợi của Yoo Myung-han.

Với lấy tờ báo, Yoo Myung-han tiếp tục lặng lẽ.

“Cậu đã nói với tôi rằng có hai điều tôi cần biết”.

“Vâng thưa ngài.”

“Sau đó là gì?”

Ông ngước lên và đối mặt với Kim.

Biểu cảm của Kim không tốt.

Đó là một thói quen cũ.

Anh ta luôn có thói quen kể tin tốt trước và tin xấu sau.

Kim, người có vẻ do dự một lúc, đã bỏ cuộc.

“Con gái của ngài đã trở lại vào ngày hôm qua.”

Sau đó, như thể được gợi ý …

Cạch

Cánh cửa mở ra và con gái của Chủ tịch Yoo Myung-han, Yoo Jin-hee, bước vào trong với khuôn mặt đầm đìa nước mắt.

“Cha ơi, chuyện này xảy ra từ khi nào?”

Trans: cuongkn4994

Edit: Linye