Paint It Black
Chương 3
|| Seung Ho và Woo Hyuk ||
Tôi thức giấc vì tiếng chuông rền rĩ vang lên báo giờ.Chết tiệt. Cái quỷ gì thế?!
Một buổi họp sáng.Tôi vừa nhăn mặt vừa kéo mình ra khỏi giường.
Nếu có một thứ mà tôi vẫn chưa quen đuợc sau khi tôi đến nơi này… Thì đó là sự thiếu vắng một giọng nói nhẹ nhàng hay một cái chạm tay mềm mại đánh thức tôi.Khi bàn tay ấy, với ý muốn gọi tôi dậy, chạm đến, tôi chỉ muốn cuộn sâu vào trong tấm chăn hơn. Tôi không muốn thức.Tôi không muốn nghe thấy cái giọng nói luôn luôn uớt sũng khi gọi tôi.Tôi sợ phải nhìn vào đôi mắt đó.
Tôi lê tấm thân không muốn cử động của mình đi ra sân.Vì cỏ trên sân vẫn chưa kịp khô sương sớm, nên mắt cá chân tôi ướt đẫm khi buớc qua.
Tôi đứng trong cái hàng xộc xệch của những học sinh.Tôi không hứng thú gì với những bài thuyết giáo chán ngắt… nhưng khí trời buổi sáng thật tươi mát.Có vẻ như bầu trời xanh ngát mấy hôm nay vẫn chưa bỏ chúng tôi mà đi.
“Nhìn Jang Woo Hyuk kìa! Tóc nó vẫn màu vàng!"
“Đã biết mà! Hình như cả thầy hiệu truởng cũng không làm gì được."
“Nhưng mà nói thật, đâu có nội quy nào về việc nhuộm tóc đâu. Cái lão giám thị đó có bị điên không vậy?"
“Đi mà hỏi thầy giám thị ấy…"
Câu chuyện của anh lại vang lên…Dạo này tôi nghe về nó rất thường.Khi tôi ngước lên, tôi va phải ánh mắt anh, anh đang đứng trên bục giảng.Hình như anh đang cười. Với tôi?
Gì vậy? Anh là lớp trưởng ư?
Tôi đã không hề biết.Truớc đây cũng có vài phiên họp sáng, nhưng đây là lần thứ hai tôi nhìn thấy mặt anh, và chỉ ngày hôm nay tôi mới biết ra rằng anh là lớp trưởng.
Không đời nào tôi lại quên đuợc một mái tóc vàng như thế.A.. Anh chỉ mới nhuộm tóc gần đây.Vậy thì trước kia… tóc anh có màu đen?Không biết tại sao, tôi không thể hình dung ra được điều đó.Mái tóc vàng của anh trông quá tự nhiên.
“Tôi là Jang Woo Hyuk. Còn cậu?’’
#4
|| Seung Ho và Woo Hyuk ||
Tôi trở về phòng sau bữa ăn tối và chúi mắt vào quyển sách đọc dở dang, nhưng tôi tập trung không đuợc.
Cộc cộc
Tôi nhìn đồng hồ. 8:30.Tôi đã không hẹn với ai.
Tách.
“A! Xin chào. Tôi vào đuợc chứ?’’
Tóc vàng lấp lánh.Hôm nay tôi gặp anh hơi thường.
“Có chuyện gì ạ?"
“À, tôi muốn cảm ơn cậu về việc hôm truớc. Tôi là loại người không thể sống trong nợ nần."
Tôi nhớ nụ cười chói mắt hướng về phía tôi.Có phải anh lúc nào cũng cuời như thế?Anh dễ dàng nở ra một nụ cười mà những nguời khác phải tập luyện hàng tháng trời trước gương mới có được.
“Nếu là việc ấy thì anh không cần phải bận tâm."
“Ờ. Cậu đang đọc sách gì thế?"
Tôi nhìn anh đang hỏi và làm ngơ lời nói của tôi.Không thấy có vẻ gì là trịch thượng.Nụ cười đẹp đó vô tư nở trên khóe đôi môi mỏng của anh.
“…."
“Hưm… Almost Transparent Blue. Có hay không?"
“Cũng tạm được."
“Thật ư…"
Truyện của Murakami Ryu hoàn toàn không thuộc về sở thích của tôi.Cái bìa của quyển sách mới là lý do lớn nhất kéo tôi đến với nó.Người ta nói rằng Ryu đã chính tay vẽ cái bìa ấy.Gương mặt nhìn nghiêng của một nguời phụ nữ được vẽ bằng một nét liền đơn giản.Không đẹp, cũng không sắc sảo.Nhưng tôi thích nó.
Sẽ hạnh phúc biết bao nếu như tôi có thể vẽ được em.
Mỗi lần tôi nhấc cuốn sách lên, một ý nghĩ vẩn vơ cứ chập chờn, nhưng… Không có gì quan trọng.Thư cũng không đến hôm nay.Tôi biết.Thư sẽ không đến. Tôi biết.
“Sống một mình cảm thấy thế nào?’’
“Hở? Gì cơ?"
“Sống trong căn phòng đặc biệt… Cậu không thấy cô đơn sao…"
“À.. Cũng không hẳn."
“Thật sao? Tôi thì cô đơn lắm. Ha ha. Tôi có thể đến chơi thuờng chứ, được không?"
Nụ cười như đùa giỡn.
“…."
“Tôi cũng không có bạn cùng phòng… nên tôi có thể ghé chơi chứ?"
Đôi mắt đang nhìn tôi không gợn một chút nào của sự ích kỷ.Thư đã không đến.Bây giờ… Không quan trọng nữa.
“…Vâng, tất nhiên."
Anh đến phòng tôi gần như là mỗi ngày.Gần như là vào một giờ nhất định.Thân nhiệt của anh không đủ để làm nóng không khí trong phòng, nhưng…Tiếng thở của anh rất lớn, lấp đầy căn phòng.Đều đặn và ấm áp.
Sự ngại ngần giữa chúng tôi dần dần biến mất.Cũng như truớc, thư vẫn không đến.Và tôi trở nên quen dần. Thư sẽ không đến.
—————————–
|| Hee Jun và Woo Hyuk ||
“Cậu đọc sách gì vậy?"
“Hở?"
Tôi hỏi khi nhìn thấy cậu đang chăm chú vào một cái gì đó, dưới bóng một cái cây lớn.
“Almost… Transparent Blue? Sách gì thế này?"
“Tôi không biết."
Hình như cậu đã tập trung đến mức không hay biết rằng tôi đang đến gần.
“Mấy loại sách này không hợp với tôi. Một câu chuyện cổ tích mới vừa cho tôi. Ha ha.."
Cậu vừa nói vừa ngã đầu lên chân tôi.Vầng trán trắng của cậu hiện ra giữa mái tóc rớt lòa xòa.
“Tôi… thích những kết thúc có hậu. Giống như là… trong cổ tích."
“…."
Cậu, nguời đang phàn nàn như một đứa trẻ, cậu đang yêu.
“Bạch Tuyết và bảy chú lùn này. Cô bé Lọ Lem này. Còn gì nữa… A, tôi cũng thích truyện Hoàng Tử Bé."
“Hoàng Tử Bé có một kết thúc có hậu sao?"
Tôi thức giấc vì tiếng chuông rền rĩ vang lên báo giờ.Chết tiệt. Cái quỷ gì thế?!
Một buổi họp sáng.Tôi vừa nhăn mặt vừa kéo mình ra khỏi giường.
Nếu có một thứ mà tôi vẫn chưa quen đuợc sau khi tôi đến nơi này… Thì đó là sự thiếu vắng một giọng nói nhẹ nhàng hay một cái chạm tay mềm mại đánh thức tôi.Khi bàn tay ấy, với ý muốn gọi tôi dậy, chạm đến, tôi chỉ muốn cuộn sâu vào trong tấm chăn hơn. Tôi không muốn thức.Tôi không muốn nghe thấy cái giọng nói luôn luôn uớt sũng khi gọi tôi.Tôi sợ phải nhìn vào đôi mắt đó.
Tôi lê tấm thân không muốn cử động của mình đi ra sân.Vì cỏ trên sân vẫn chưa kịp khô sương sớm, nên mắt cá chân tôi ướt đẫm khi buớc qua.
Tôi đứng trong cái hàng xộc xệch của những học sinh.Tôi không hứng thú gì với những bài thuyết giáo chán ngắt… nhưng khí trời buổi sáng thật tươi mát.Có vẻ như bầu trời xanh ngát mấy hôm nay vẫn chưa bỏ chúng tôi mà đi.
“Nhìn Jang Woo Hyuk kìa! Tóc nó vẫn màu vàng!"
“Đã biết mà! Hình như cả thầy hiệu truởng cũng không làm gì được."
“Nhưng mà nói thật, đâu có nội quy nào về việc nhuộm tóc đâu. Cái lão giám thị đó có bị điên không vậy?"
“Đi mà hỏi thầy giám thị ấy…"
Câu chuyện của anh lại vang lên…Dạo này tôi nghe về nó rất thường.Khi tôi ngước lên, tôi va phải ánh mắt anh, anh đang đứng trên bục giảng.Hình như anh đang cười. Với tôi?
Gì vậy? Anh là lớp trưởng ư?
Tôi đã không hề biết.Truớc đây cũng có vài phiên họp sáng, nhưng đây là lần thứ hai tôi nhìn thấy mặt anh, và chỉ ngày hôm nay tôi mới biết ra rằng anh là lớp trưởng.
Không đời nào tôi lại quên đuợc một mái tóc vàng như thế.A.. Anh chỉ mới nhuộm tóc gần đây.Vậy thì trước kia… tóc anh có màu đen?Không biết tại sao, tôi không thể hình dung ra được điều đó.Mái tóc vàng của anh trông quá tự nhiên.
“Tôi là Jang Woo Hyuk. Còn cậu?’’
#4
|| Seung Ho và Woo Hyuk ||
Tôi trở về phòng sau bữa ăn tối và chúi mắt vào quyển sách đọc dở dang, nhưng tôi tập trung không đuợc.
Cộc cộc
Tôi nhìn đồng hồ. 8:30.Tôi đã không hẹn với ai.
Tách.
“A! Xin chào. Tôi vào đuợc chứ?’’
Tóc vàng lấp lánh.Hôm nay tôi gặp anh hơi thường.
“Có chuyện gì ạ?"
“À, tôi muốn cảm ơn cậu về việc hôm truớc. Tôi là loại người không thể sống trong nợ nần."
Tôi nhớ nụ cười chói mắt hướng về phía tôi.Có phải anh lúc nào cũng cuời như thế?Anh dễ dàng nở ra một nụ cười mà những nguời khác phải tập luyện hàng tháng trời trước gương mới có được.
“Nếu là việc ấy thì anh không cần phải bận tâm."
“Ờ. Cậu đang đọc sách gì thế?"
Tôi nhìn anh đang hỏi và làm ngơ lời nói của tôi.Không thấy có vẻ gì là trịch thượng.Nụ cười đẹp đó vô tư nở trên khóe đôi môi mỏng của anh.
“…."
“Hưm… Almost Transparent Blue. Có hay không?"
“Cũng tạm được."
“Thật ư…"
Truyện của Murakami Ryu hoàn toàn không thuộc về sở thích của tôi.Cái bìa của quyển sách mới là lý do lớn nhất kéo tôi đến với nó.Người ta nói rằng Ryu đã chính tay vẽ cái bìa ấy.Gương mặt nhìn nghiêng của một nguời phụ nữ được vẽ bằng một nét liền đơn giản.Không đẹp, cũng không sắc sảo.Nhưng tôi thích nó.
Sẽ hạnh phúc biết bao nếu như tôi có thể vẽ được em.
Mỗi lần tôi nhấc cuốn sách lên, một ý nghĩ vẩn vơ cứ chập chờn, nhưng… Không có gì quan trọng.Thư cũng không đến hôm nay.Tôi biết.Thư sẽ không đến. Tôi biết.
“Sống một mình cảm thấy thế nào?’’
“Hở? Gì cơ?"
“Sống trong căn phòng đặc biệt… Cậu không thấy cô đơn sao…"
“À.. Cũng không hẳn."
“Thật sao? Tôi thì cô đơn lắm. Ha ha. Tôi có thể đến chơi thuờng chứ, được không?"
Nụ cười như đùa giỡn.
“…."
“Tôi cũng không có bạn cùng phòng… nên tôi có thể ghé chơi chứ?"
Đôi mắt đang nhìn tôi không gợn một chút nào của sự ích kỷ.Thư đã không đến.Bây giờ… Không quan trọng nữa.
“…Vâng, tất nhiên."
Anh đến phòng tôi gần như là mỗi ngày.Gần như là vào một giờ nhất định.Thân nhiệt của anh không đủ để làm nóng không khí trong phòng, nhưng…Tiếng thở của anh rất lớn, lấp đầy căn phòng.Đều đặn và ấm áp.
Sự ngại ngần giữa chúng tôi dần dần biến mất.Cũng như truớc, thư vẫn không đến.Và tôi trở nên quen dần. Thư sẽ không đến.
—————————–
|| Hee Jun và Woo Hyuk ||
“Cậu đọc sách gì vậy?"
“Hở?"
Tôi hỏi khi nhìn thấy cậu đang chăm chú vào một cái gì đó, dưới bóng một cái cây lớn.
“Almost… Transparent Blue? Sách gì thế này?"
“Tôi không biết."
Hình như cậu đã tập trung đến mức không hay biết rằng tôi đang đến gần.
“Mấy loại sách này không hợp với tôi. Một câu chuyện cổ tích mới vừa cho tôi. Ha ha.."
Cậu vừa nói vừa ngã đầu lên chân tôi.Vầng trán trắng của cậu hiện ra giữa mái tóc rớt lòa xòa.
“Tôi… thích những kết thúc có hậu. Giống như là… trong cổ tích."
“…."
Cậu, nguời đang phàn nàn như một đứa trẻ, cậu đang yêu.
“Bạch Tuyết và bảy chú lùn này. Cô bé Lọ Lem này. Còn gì nữa… A, tôi cũng thích truyện Hoàng Tử Bé."
“Hoàng Tử Bé có một kết thúc có hậu sao?"
Tác giả :
Lan