Overlord

Part 1

Mid Fire Month (8th Month), Day 26, 15:27

Sau khi hộ tống bà lão về đến nhà, Sebas tiếp tục mục đích ban đầu.

Nơi ông đến được bao quanh bởi những bức tường rộng.

Trong tầm mắt, ông có thể nhìn thấy ba tòa tháp cao. Không tòa tháp thấp hơn tòa tháp nào..

Các tòa tháp bao quanh tòa nhà hai tầng hẹp.

Đây là trụ sở của Hiệp hội Pháp sư quốc gia. Họ cần có một nơi có diện tích rộng để nghiên cứu ra những phép thuật mới và huấn luyện các Magic Caster. Có lẽ vì họ là những người chế tạo các đạo cụ ma thuật nên có thể sở hữu rất nhiều đất đai dù cho không nhận nguồn viện trợ từ vương quốc

Cuối cùng, ông nhìn thấy một cánh cửa đầy uy nghiêm. Cánh cửa gỗ khổng lồ được trang trí cầu kì, hai bên có vô số lính đứng canh gác.

Những người lính canh cửa cũng không ngăn cản Sebas mà chỉ liếc nhìn ông một cái rồi cho qua

Phía trước là một cái cầu thang thật lớn cùng với một cánh cửa dẫn đến những kiến trúc cổ kính. Cánh cửa đó luôn luôn rộng mở để chào đón tất cả khách mời.

Đi qua cánh cửa là một lối vào hội trường nhỏ, và xa hơn nữa là đại sảnh. Trần nhà cao của hội trường được trang trí bằng vô số đèn chùm được thắp sáng bằng phép thuật.

Bên phải là phòng tiếp đãi, có thể thấy một số Magic Caster đang ngồi trên những chiếc ghế sofa trò truyện. Còn bên trái là một bảng thông báo, rất nhiều mạo hiểm giảvà những người mặc áo choàng dường như Magic Caster đang nhìn chằm chằm một cách nghiêm túc vào tấm da dê được đóng đinh trên tấm bảng.

Sâu trong đại sảnh có đặt một cái quầy, vài người đàn ông trẻ tuổi và phụ nữ ngồi ở sau chiếc quầy. Tất cả họ đều có gắn huy chương trên áo.

Ở hai bên quầy hàng là những con rối không mắt không mũi làm bằng gỗ. Hình như nó được sử dụng làm lính gác. Không tính đến số lượng lính canh ở ngoài, bên trong không hề bố trí lính canh, có lẽ nó đều xuất phát từ do lòng hư vinh của Hiệp hội Pháp sư

Sebas tiến về phía quầy, mang theo những tiếng cộp cộp đều đều

Người đàn ông trẻ ở quầy nhận ra Sebas và nháy mắt cho ông. Sebas nhẹ gật đầu đáp lại. Bởi vì Sebas thường xuyên đến đây, hai người họ đã trở nên quen thuộc với nhau hơn

Người đàn ông trẻ tuổi mỉm cười và chào hỏi theo cách thông thường với người đàn ông trước mặt anh.

"Cảm ơn ngài đã ghé thăm Hiệp hội Pháp sư, Sebas-sama. Tôi có thể giúp gì cho ngài? "

"Tôi muốn mua một [Scroll]. Tôi có thể nhìn danh sách chứ? "

"Vâng, tất nhiên."

Người thanh niên nhanh chóng đặt một cuốn sách lớn trên quầy. Có lẽ khi nhìn thấy Sebas thì anh đã lén chuẩn bị tất cả.

Quyển sách được làm từ những tờ giấy trắng cao cấp, bìa của nó thì được bọc bằng da, trông rất tỉ mỉ. Hơn nữa những chữ trong cuốn sách còn được viết bằng kim tuyến, làm cho giá trị cuốn sách tăng lên.

Sebas kéo cuốn sách về phía mình và mở ra.

Thật không may, ông không thể hiểu được nội dung của nó. Không, sẽ chính xác hơn khi nói rằng những người từ Yggdrasil không thể đọc chúng. Mặc dù anh ta có thể hiểu được lời nói của ông vì những luật lệ kỳ lạ của thế giới này, nhưng chữ viết lại là một chuyện khác.

Tuy nhiên, chủ nhân của ông đã đưa cho ông một vật phẩm ma thuật để có thể giải quyết vấn đề này.

Sebas lấy ra một chiếc kinh và đeo vào.

Bên trong là một cặp kính với một gọng kính giống như làm từ bạc. Nhìn kỹ hơn thì sẽ thấy những mẫu văn tự nhỏ được khắc trên đó. Mắt kính được chế tác từ các tinh thể nước đá màu xanh.

Khi ông đeo nó vào, ma thuật của nó sẽ giúp ông đọc hiểu được những chữ viết

Ông nhanh chóng lướt nhanh qua những trang với độ chính xác cao và đột nhiên dừng tay. Ánh mắt ông dời ra khỏi cuốn sách nhìn về một người phụ nữ trẻ đang bên cạnh những người đàn ông trẻ tuổi phía sau quầy. Ông nói với cô ấy bằng một giọng nhẹ nhàng.

"Có vấn đề gì không?"

"N-không có gì cả..."

Cô gái đỏ mặt và cúi đầu.

"Tôi chỉ nghĩ rằng... rằng tư thế của ngài là khá ấn tượng."

"Cảm ơn rất nhiều."

Sebas nở một nụ cười nhẹ nhàng, làm cho mặt cô gái càng đỏ hơn.

Quý ông tóc bạc Sebas là một người mà bạn sẽ bị thu hút bởi vẻ ngoài của ông. Với khuôn mặt cương nghị, ông sẽ chiếm được sự kính trọng của chín trên mười người phụ nữ, bất kể tuổi tác. Không thể trách được việc người phụ nữ trẻ tại quầy đã vô thức nhìn chằm chằm vào Sebas; vì điều này khá bình thường.

Sebas gật đầu và nhìn vào cuốn sách, tay dừng lại trên một trang giấy và hỏi người thanh niên một câu

"Cậu có thể cho tôi biết chi tiết về Ma pháp [Floating Board] không? "

"Tất nhiên."

Người đàn ông trẻ tuổi đã bắt đầu giải thích mà không do dự.

“‘Floating Board’ là ma thuật cấp một dùng để tạo ra một cái ván bay. Giới hạn độ rộng và sức nặng của tấm ván này phụ thuộc vào Magic Caster, nhưng nếu sử dụng Scroll, nó thể rộng 1m² và chuyên chở trọng lượng 50kg. Pháp sư có thể cách tấm ván tối đa 5m. Bởi vì nó chỉ đi ở phía sau nên nếu pháp sư xoay người 180 độ thì nó cũng di chuyển đến đằng sau người pháp sư. Ma pháp này là ma pháp vận chuyển vật phẩm, thường được thấy ở các công trường xây dụng.

(Note: không chắc ma thuật tạo ra cái gì, có thể là bè hoặc thuyền)

Sebas gật đầu.

"Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ lấy cái này. "

"Hiểu."

Đối với việc Sabas chọn một loại Scroll ế hàng, người đàn ông trẻ tuổi không hề ngạc nhiên.Bởi vì bình thường Sebas sẽ mua các loại scroll tương tự như vậy. Hiệp hội Pháp sư chỉ có thể biết ơn vì ông đã giúp họ thanh lí hàng tồn kho.

"Ngài lấy một cái?"

"Đúng vậy, làm phiền ngươi."

Người thanh niên làm một động tác nhẹ nhàng với người đàn ông ngồi bên cạnh anh.

Sau khi nghe toàn bộ cuộc trò chuyện, người đàn ông ngay lập tức đứng dậy và bước qua cánh cửa phía sau quầy. Scroll là một mặt hàng đắt tiền. Cho dù có lính canh gác đi nữa thì cũng không thể tùy tiện trưng bày tại quầy hàng

Khoảng năm phút sau, người đàn ông quay trở lại. Trong tay anh ta là một cuộn giấy da dê.

"Hàng của ngài đây."

Sebas nhìn chằm chằm vào cuộn giấy da được đặt ở trên quầy. Cuộn da dê được chế tác rất tinh mỹ, nó khác hẳn với những đồ khác được bán thị trường. Nhìn vào dòng chữ được viết bằng mực đen trên cuộn giấy, Sebas xác nhận tên của cuộn giấy này và tên Scroll mình muốn mua giống nhau, lúc đó ông mới bỏ cặp kính ra

"Đúng là nó rồi. Tôi mua nó ".

"Cảm ơn rất nhiều."

Người đàn ông trẻ lịch sự cúi đầu.

"Đây là ma pháp cấp 1 và giá của nó là một đồng vàng và mười đồng bạc."

Một lọ thuốc cấp 1 có giá hai đồng tiền vàng. So ra thì Scroll tương đối rẻ. Đó là vì Scroll chỉ có thể sử dụng bởi người có cùng loại ma thuật với nó. Như vậy thì tất nhiên nó sẽ rẻ hơn so với lọ thuốc mà ai cũng có thể dùng.

Tuy nói là rẻ, nhưng một vàng và mười đồng bạc vẫn là một khoản tiền khá lớn đối với người bình thường. Nó tương đương với nửa tháng tiền lương tồi thiểu. Tuy nhiên, đối với Sebas mà nói, số tiền đấy chả thấm vào đâu cả.

Sebas lấy ra một túi da, nới lỏng miệng tui, và lấy từ trong đấy ra 11 đồng tiền. Sau đó ông trao nó cho người đàn ông trẻ tuổi.

"Được rồi. Đã xong."

Người đàn ông trẻ tuổi xác nhận tiền của Sebas không phải tiền giả. Ông thường xuyên giao dịch với họ nên đã chiếm được sự tin tưởng từ họ.

"Một người đàn ông hấp dẫn!"

"Yeah!"

Sau khi Sebas rời khỏi Hiệp hội Pháp sư, những nhân viên lễ tân, đặc biệt là phụ nữ, tập hợp lại với nhau và bắt đầu bàn tán ầm ĩ

Họ từ những người thông minh trở thành thiếu nữ gặp phải bạch mã hoàng tử. Một trong những người đàn ông ngồi ở quầy cau mày lại lộ ra sự ghen tị, nhưng do đã thấy khí chất của Sebas nên vẫn không nói gì

"Chắc trước đây ông ấy đã từng phục vụ cho các gia đình quý tộc lừng lẫy. Hoặc xuất thân của ông ấy là từ một gia đình quý tộc."

Xuất thân từ gia đình quý tộc nhưng lại không thể kế thừa tước hiệu, rồi trở thành quản gia hoặc người hầu cũng không phải chuyện ngạc nhiên gì. Danh hiệu quý tộc càng cao, người khác càng muốn sử dụng. Bầu không khí thanh lịch xung quanh Sebas làm những người khác tin rằng ông là một quý tộc.

"Ông ấy thật phong độ."

Nhóm người phía sau quầy gật đầu đồng ý.

" Tôi nghĩ ông ấy mà mời tôi đi uống trà thì chắc chắn tôi đồng ý ngay."

"Đúng, tôi sẽ đi! Tôi sẽ đi! Chắc chắn! "

Những cô gái ríu rít bàn tán. Từ việc ông ấy là người quen thuộc với những cửa hàng trang nhã lịch sự tới việc ông ấy là một người hộ vệ hoàn hảo và đủ thứ chuyện khác. Những người đàn ông thỉnh thoảng liếc qua và có cuộc thảo luận của riêng họ.

"Ông ta trông khá hiểu biết. Có khi nào ông ta cũng là một ma pháp sư? "

"Cũng có thể."

Các ma pháp mà Sebas chọn ra luôn là những ma pháp mới được phát minh. Đó là lý do tại sao họ có thể đoán rằng ông có kiến thức phong phú về ma thuật. Nếu ông đi mua theo lệnh thì ông chỉ việc nói tên trực tiếp tại quầy mà không cần xem qua cuốn sách. Việc ông đã chọn chúng sau khi xem qua danh sách có nghĩa rằng chính ông là người quyết định sẽ mua ma pháp nào.

“Ông ta chắc chắn không phải là một ông già bình thường. Nói cách khác, cũng bình thường khi nghĩ rằng ông là một bậc thầy ma thuật" -một ma pháp sư lên tiếng.

"Cả cặp kính nữa…chẳng phải trông chúng cực kì giá trị sao?"

"Có khi nó là một đạo cụ ma pháp cũng nên?"

"Không, chắc là một cặp kính cực kì sang trọng thôi? Có lẽ một người lùn đã làm nó." (TL: trong các câu truyện phương Tây người lùn thường được xem là những nghệ nhân bậc nhất chuyên tạo ra những đồ vật và trang sức hoàn mỹ.)

"Phải, thật đáng kinh ngạc khi ông ta sở hữu một cặp kính đẹp như vậy."

“Tôi muốn gặp lại người đẹp đã đi cùng ông ta lần trước."

Những lời lẩm bẩm của người đàn ông vừa nhớ lại gì đó ngay lập tức bị người bên cạnh lên giọng phản đối.

"Cái gì~? Tất cả những gì cô ta có chỉ là nhan sắc. "

"Yeah, tôi cảm thấy tiếc cho Sebas-san. Ông ấy chắc chắn phải làm việc quá sức. "

"Dù cô ta xinh đẹp thế nào, nhưng tính cách thực sự quá tệ. Tôi không thích cái cách mà cô ta nhìn chúng ta. Thật đáng tiếc cho Sebas-san khi phải phục vụ cho hạng người đó. "

Vài lời chỉ trích về một người cùng giới tính từ đám phụ nữ làm đám đàn ông im bặt.

Chủ nhân của Sebas sở hữu một vẻ đẹp khiến kẻ khác rơi vào lưới tình chỉ bằng một cái nháy mắt. Mặc dù người phụ nữ ngồi cạnh họ đủ xinh đẹp để được chọn làm gương mặt đại diện cho Hiệp hội Pháp sư, nhưng sự khác biệt rất lớn. Mặc dù các nhân viên nam muốn bảo họ đừng nên đố kị, nhưng mà kết cục của việc đó khá là rõ ràng. Chẳng ai ngồi đây lại ngốc ngếch đến vậy. Thế nên-

"Này, chuyện phiếm đủ rồi."

Người thanh niên phát hiện một mạo hiểm giảđang bước về phía quầy và nói với đám bà tám, đưa họ về trạng thái nghiêm chỉnh và tiếp tục công việc..

♦♦♦

Rời khỏi Hiệp hội, Sebas ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Việc hộ tống bà lão về nhà tốn thời gian hơn ông nghĩ, bầu trời đã dần chuyển sang màu đỏ. Mặc dù thời gian sắp hết, nhưng ông vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ thường ngày của mình. Cũng không nghiêm trọng gì lắm, ông có nên để phần còn lại cho ngày mai? Hay ông nên hoàn thành phần còn lại của công việc, kể cả nếu phải vượt quá thời gian quy định.

Sự do dự chỉ trong tồn tại trong chốc lát.

Giúp bà lão ấy là quyết định tùy tiện của ông, vì vậy ông phải chịu trách nhiệm cho việc đó.

"..Quỷ ảnh."

Soạt. Sebas cảm thấy cái bóng của ông chuyển động.

"Hãy chuyển lời đến Solution. Nói với cô ấy rằng ta sẽ về muộn một chút. Đi đi."

Không hề đáp lại, một thứ gì đó chuyển động và rời xa Sebas, như thể đang di chuyển giữa những cái bóng.

"Giờ thì…"

Sebas bước đi.

Ông không hề có đích đến. Mục tiêu của ông là hoàn toàn nằm ngoài vị trí phạm vi thành phố. Ông cũng không hề được ra lệnh làm điều đó; đúng hơn, nó đến từ chính ý muốn của riêng ông như một phần trong nhiệm vụ thu thập thông tin.

"Hôm nay đi theo hướng đó vậy."

Lẩm bẩm một mình, Sebas vuốt bộ râu của mình và một tay xoay quyển trục vòng vòng. Nhìn ông như một đứa trẻ nghịch ngợm vậy.

Ông đi ngày càng xa khỏi trung tâm Vương Đô, nơi có trật tự công cộng tốt nhất.

Sau một đoạn đường quanh co, đường phố dần thay đổi, trở nên dơ bẩn và bốc mùi. Đó là mùi của thức ăn thối và nước thải. Sebas lặng lẽ bước qua bầu không khí hôi thối đang cố bám vào người ông.

Sebas đột ngột dừng bước và quan sát xung quanh. Ông dường như đã vô tình tiến vào một con hẻm nhỏ chỉ vừa đủ rộng cho hai người.

Mặt trời đang lặn trên con hẻm nhỏ hẹp, xung quanh không hề có một bóng người, khiến cho kẻ khác khó lòng mà bước vào đó. Thế nhưng chẳng có gì khiến Sebas phải bận tâm. Ông bước đi trong yên lặng như thể đang dung hòa vào bóng tối.

Sebas đi qua vài chỗ rẽ, càng đi xung quanh càng hoang vắng. Bỗng nhiên, bước chân không chút do dự của ông khựng lại.

Không hề có một điểm đến cụ thể, ông đã đi theo hướng mà mình thích. Tuy nhiên, ông nhận thấy mình đã đi khá xa khỏi khu vực căn cứ của họ. Sử dụng trực giác của mình, Sebas cảm nhận vị trí hiện tại của mình và tưởng tượng đường trở về.

Mặc dù đó là một quãng đường chả nhằm nhò gì với năng lực vật lý của Sebas, nhưng đó chỉ là theo đường thẳng. Đi bộ sẽ mất khá nhiều thời gian. Đêm cũng sắp buông xuống, tốt hơn là ông nên bắt đầu quay về Ông không muốn làm cho Solution, người đang ở cùng ông phải lo lắng. Nếu một kẻ thù mạnh mẽ xuất hiện, cả Solution và Sebas đều có Quỷ Ảnh nấp bên trong bóng của họ. Dùng chúng làm lá chắn sẽ câu kéo được khối thời gian cho họ rút lui. Tuy nhiên-

"... Nên quay lại thôi."

Thật lòng, ông muốn tiếp tục đi bộ một chút nữa. Đây giống như sở thích cá nhân của ông; và ông thường quên mất thời gian trong lúc thoả mãn thú vui ấy. Tuy nhiên, ngay cả khi đã quyết định quay lại, Sebas vẫn muốn xem thử phía trước còn có gì nữa và quyết định đi tiếp xuống con hẻm nhỏ.

Khi ông đang lặng lẽ bước đi trong bóng đêm, một tiếng ọp ẹp bất ngờ vang lên phía trước ông khoảng mười lăm mét. Một cánh cửa sắt nặng nề từ từ mở ra trước mặt, áng sáng từ đèn nội thất tràn ra bên ngoài. Sebas dừng lại và lặng lẽ quan sát cảnh tượng trước mặt của mình.

Khi cánh cửa được mở ra, khuôn mặt của một người xuất hiện. Mặc dù ông chỉ có thể nhận thức được hình dáng nhờ ánh đèn từ phía sau, đó có thể là một người đàn ông. Hắn ta xuất hiện để kiểm tra xung quanh và, không nhận ra Sebas, quay trở vào trong.

Uỵch. Đột nhiên, một cái bao tải nặng được ném ra khỏi cửa và rơi xuống đất. Ánh sáng le lói từ cánh cửa rọi vào bao tải, và có thể thấy rõ ràng là có thứ gì đó mềm bên trong.

Mặc dù cửa mở, người đàn ông đã ném cái túi như ném rác vẫn không xuất hiện trở lại.

Trong một khoảnh khắc, Sebas cau mày tự hỏi liệu ông có nên đi tiếp hay quay trở lại. Một tình huống khá phiền phức.

Sau một chút do dự, ông tiếp tục đi xuống con đường yên lặng và hẹp của con hẻm tối.

Miệng chiếc bao tải lớn mở ra.

Tiếng bước chân Sebas vang lên qua các con hẻm và cuối cùng, khoảng cách giữa ông và cái bao được rút ngắn.

Khi ông sắp bước qua, đôi chân của ông dừng lại.

Sebas cảm thấy cái gì đó chạm vào quần của mình. Ông đưa mắt nhìn xuống.

Từ trong bao tải, một cánh tay gầy guộc nhỏ như nhánh cây nắm lấy gấu quần của ông, nối với phần thân trên trần trụi của một cô gái.

Cái bao tải mở rộng, để lộ hết từ phần eo trở lên của cô gái.

Đôi mắt màu xanh của cô ấy trông thật vô hồn, ẩn bên trong là một ánh mắt u ám. Mái tóc rũ xuống đôi vai gầy tong teo do thiếu chất dinh dưỡng. Khuôn mặt của cô đã bị đánh đập, sưng lên như một quả bóng. Làn da khô, nứt nẻ với vô số đốm màu hồng bằng móng tay.

Cơ thể gầy gò gần như không còn sự sống.

Nó chẳng khác một xác chết là mấy. Không, rõ ràng là vẫn còn sống. Bàn tay đang nắm lấy đường viền trên quần Sebas nói vậy. Nhưng liệu có thể gọi một người chỉ có thể thoi thóp thở là còn sống?

"... Có thể vui lòng bỏ tay ra được không?"

Không có phản ứng. Có thể thấy không phải là cô ta lờ đi những gì ông nói. Dưới mí mắt sung vù, cặp mắt âm u chẳng hề có lấy một hình ảnh gì, giống như là đang nhìn vào không trung.

Nếu Sebas cất bước, ông có thể dễ dàng gạt những ngón tay gầy hơn cả nhánh cây đó sang một bên. Tuy nhiên, ông đã không làm như vậy và thay vào đó, ông hỏi lại cô ta.

"... Cô đang gặp rắc rối à? Nếu vậy-"

"-Này, lão già, từ đâu chui ra đấy."

Một giọng nói đầy đe dọa gián đoạn Sebas.

Một gã đàn ông xuất hiện từ cửa. Đôi tay và ngực vạm vỡ cùng một vết sẹo trên khuôn mặt của mình, hắn trừng mắt hung tợn với Sebas bằng một thái độ thù địch. Chiếc đèn lồng trong tay tỏa ra ánh sáng màu đỏ.

"Này này này. Nhìn cái gì đây, lão già? "

Gã đàn ông lớn tiếng tặc lưỡi và ra hất hất cằm.

"Biến đi. Nếu lão rời khỏi đây ngay thì tôi sẽ để ông lành lặn. "

Thấy Sebas không động đậy ngay cả khi đã cảnh báo, hắn bước tới một bước. Cánh cửa phía sau đóng sập lại với một tiếng uỵch nặng nề. Rất chậm rãi, gã đàn ông với vẻ đe dọa đặt chiếc lồng đèn xuống dưới chân.

"Thằng già kia, điếc à?"

Gã đàn ông quay vai bẻ cổ, từ từ giơ nắm tay phải lên. Hắn rõ ràng không phải là kẻ sẽ ngại phải dùng đến bạo lực.

"Hmm..."

Sebas mỉm cười, một nụ cười rất hợp với biểu hiện của một quý ông lớn tuổi. Nụ cười khiến cho người khác cảm nhận được sự tử tế của ông và thấy vô cùng nhẹ nhõm. Nhưng vì lý do gì đó, gã đàn ông lui lại một bước, như thể trước mặt hắn là một con thú ăn thịt đầy mạnh mẽ.

"Uh, uh, uh, Cái-"

Bị nụ cười của Sebas làm cho kinh sợ, gã đàn ông lắp bắp. Thậm chí không hề nhận ra hơi thở đang ngày một khó nhọc, gã cố gắng lùi xa hơn.

Sebas gắn cộn giấy vẫn cầm trong tay nãy giờ vào thắt lưng, thứ ông đã mua từ Hiệp hội Pháp sư. Ông bước một bước về phía trước để thu hẹp khoảng cách giữa hai bên rồi duỗi tay ra. Gã kia thậm chí còn không kịp phản ứng lại. Bàn tay đang nắm vào vạt quần Sebas rơi xuống đất mà không phát một âm thanh nào.

Như thể đó là tín hiệu, bàn tay chìa ra nắm lấy cổ họng của gã đàn ông và- quá dễ dàng, cơ thể của hắn bị nhấc bổng lên.

So sánh Sebas với gã đàn ông chỉ dựa vào bề ngoài của họ, Sebas không hề có cơ hội thắng. Tuổi tác, cơ ngực, cánh tay, chiều cao, cân nặng, và cả sự của bạo lực toát ra từ cơ thể họ, Sebas đều kém hơn.

Quý ông lớn tuổi đấy đã nhấc cái gã đàn ông mạnh mẽ quá khổ lên không trung bằng một tay-

-Không, không chỉ vậy. Nếu có một bên thứ ba ở đó, người đó có thể cảm nhận rõ ràng sự "khác biệt" giữa hai người. Con người sở hữu những giác quan của sinh vật sống - ngay cả khi chúng kém hơn nhiều so với các loài động vật hoang dã, liệu họ có thể nào không nhận ra sự cách biệt hoàn toàn giữa họ?

Sự "khác biệt" giữa Sebas và gã đàn ông -

-Sự khác biệt giữa kẻ mạnh nhất và kẻ yếu nhất.

Bị nhấc bổng lên khỏi mặt đất, gã đàn ông quẫy chân và giãy giụa. Cố gắng nắm lấy cánh tay của Sebas bằng đôi tay của mình, hoảng sợ lấp đầy đôi mắt gã, như thể gã vừa nhận ra một sự thực rõ ràng.

Gã nhận ra rằng ông già trước mặt mình là một sự tồn tại hoàn toàn khác xa với hình dáng bên ngoài kia. Chống cự vô ích sẽ chỉ khiến cho sự tức giận của con quái vật trước mặt gã đi xa hơn.

“Cô gái đó, cô ấy là ‘thứ gì’?"

Một giọng nói trầm lắng chảy vào tai gã đàn ông đang cứng đơ vì sợ hãi.

Giọng nói của ông tĩnh lặng như mặt nước. Một sự tương phản hoàn toàn với việc ông ta đã nhấc bổng gã lên bằng một tay khiến gã chỉ càng thêm sợ hãi.

"L-là nhân viên của chúng tôi."

Gã đàn ông trả lời một cách tuyệt vọng, giọng nói đầy sợ hãi.

"Ta hỏi cô ta là ‘thứ gì’. Ngươi đang trả lời câu hỏi của ta bằng cách nói rằng cô ấy là một "nhân viên"? "

Người đàn ông thắc mắc rằng câu trả lời của gã đâu có sai. Nhưng đó không phải là câu trả lời đúng nhất trong tình huống này? Đôi mắt gã mở to một cách điên cuồng, liên tục đảo qua đảo lại như một con thú sợ hãi.

"Ah, một số đồng bạn của ta cũng đối xử với con người như đồ vật. Ta đánh bạo đoán xem ngươi có phải là loại giống vậy không. Nếu ngươi xem con người như đồ vật, thì ngươi sẽ không cảm thấy hối hận. Nhưng ngươi đã đáp lại bằng cách đề cập đến cô ta như một nhân viên. Từ đó suy ra ngươi vẫn còn xem cô ta là con người, có đúng không? Ta sẽ hỏi lại lần nữa. Ngươi định làm gì với cô ấy? "

Gã đàn ông cố gắng suy nghĩ. Thế nhưng-

Một âm thanh nghe như thứ gì đó bị nghiền nát vang lên.

Sức mạnh từ cánh tay của Sebas ngay lập tức khiến cho gã đến thở cũng đau đớn.

"-Urrkgahhh!"

Gã đàn ông hét lên, một tiếng động kỳ lạ phát ra khi Sebas đồn sức vào tay của mình, khiến gã càng khó thở hơn. "Ta sẽ không cho ngươi thời gian để suy nghĩ, trả lời ngay lập tức." Thông điệp của ông quá rõ ràng.

"Cô ta ốm. Tôi sẽ đưa cô ta đến đền- "

"-Ta không thích những lời nói dối."

"Gaaghhah!"

Cánh tay Sebas siết chặt hơn nữa và khuôn mặt của gã đàn ông dần tím lại, gã hét lên một lần nữa. Dù cho có bỏ qua sự hoài nghi và thừa nhận rằng việc đưa cô vào một cái bao tải để đưa đến đền thờ là có thể, Sebas không thể cảm nhận được thậm chí chỉ một chút quan tâm từ gã đàn ông đối với cô gái khi cái bao tải đã bị ném ra đường như ném rác.

"Dừng... Gaah."

Hơi thở khó nhọc, mạng sống của gã đàn ông đang gặp nguy hiểm. Hắn bắt đầu khua khoắng loạn xạ, đầu óc trở nên trống rỗng.

Sebas dễ dàng chặn nắm đấm hướng vào mặt mình bằng một tay. Mặc dù đôi chân giãy giụa của gã đàn ông đá vào người và vấy bẩn quần áo của mình, Sebas không nhúc nhích.

-Quá hiển nhiên. Một con người bình thường không thể di chuyển một khối thép khổng lồ bằng đôi chân của mình.

Mặc dù bị đá bởi một cặp chân đầy cơ bắp, Sebas vẫn bình tĩnh nói như thể chẳng cảm thấy gì.

"Ta khuyên ngươi nên nói thật."

"Urk-"

Gã đàn ông đã không còn thở nổi, Sebas nheo mắt nhìn lên khuôn mặt đỏ ửng của hắn. Ông nhắm vào thời điểm ngay trước khi hắn mất ý thức và buông hắn ra.

Gã đàn ông lăn ra nền đất với một tiếng động lớn.

"Uugh, haa, haa, haa."

Gã đẩy chút không khí cuối cùng còn lại trong phổi của mình với một tiếng hét và há hốc miệng để thở. Sebas im lặng nhìn hắn. Sau đó, ông tóm lấy cổ họng của hắn lần nữa.

"Đ-Đợi đã!"

Sự sợ hãi như những mũi kim đâm khắp cơ thể, hắn sợ hãi lăn ra đất.

"Đ-đền thờ! Tôi sẽ đưa cô ta đến đền thờ! "

Vẫn là những lời dối trá, ý chí của hắn khá hơn mình nghĩ…

Ông đã nghĩ rằng hắn sẽ tuyệt vọng trước đau đớn và cái chết. Tuy nhiên, mặc dù sợ hãi, hắn vẫn không hề có dấu hiệu muốn nói ra sự thật. Sự nguy hiểm khi để lộ thông tin cũng tương đương với sự nguy hiểm từ Sebas.

Sebas suy nghĩ về việc thay đổi phương thức. Về mặt nào đó, đây vẫn là lãnh thổ của kẻ thù.

Lý do gã đàn ông không kêu gọi giúp đỡ từ bên trong cánh cửa là bởi vì hắn không trông mong sẽ có người ứng cứu ngay lập tức. Dù vậy, chuyện này càng kéo dài thì chỉ càng thêm rắc rối.

Những gì mà chủ nhân ra lệnh cho ông là giữ kín thân phận và thu thập thông tin, không phải là gây thêm phiền phức.

"Nếu đó là kế hoạch của ngươi thì sẽ chẳng có vấn đề gì khi ta là người mang cô ấy đi. Ta chắc chắn cô ấy sẽ hồi phục. "

Đôi mắt ngạc nhiên của hắn đảo qua lại. Sau đó hắn tuyệt vọng thoái thác.

"... Không có gì đảm bảo rằng ông sẽ mang cô ta tới đó."

"Vậy thì hãy đi cùng với ta?"

"Tôi đang bận nên việc đó là không thể. Tôi sẽ mang cô ta đi sau."

Cảm nhận được gì đó từ biểu cảm của Sebas, hắn nhanh chóng nói tiếp.

"Về mặt pháp lý cô ta là của bọn tôi. Nếu đụng vào tài sản của người khác, đó nghĩa là ông đang phạm pháp! Nếu ông đưa cô ta đi thì đó sẽ là bắt cóc!"

Sebas đột nhiên khựng lại và lần đầu tiên cau mày.

Hắn đã đánh trúng tim đen ông.

Mặc dù chủ nhân ông đã nói rằng vẫn có thể ra tay ở mức độ phù hợp, đó chỉ là khi thực sự cần thiết đối với lớp vỏ bọc tiểu thư nhà giàu và người quản gia của họ.

Nếu phạm pháp và để bàn tay của bộ máy tư pháp nhúng vào, có khả năng lớp vỏ bọc của họ sẽ bị lộ tẩy. Nói cách khác, nó có thể dẫn đến một chuyện ồn ào và trở thành loại sự cố mà rõ ràng chủ nhân ông không hề mong muốn.

Dù khó mà tin được rằng gã đàng ông thô lỗ cục cằn này là một kẻ có giáo dục, giọng của hắn vẫn khá tự tin. Hẳn là hắn đã nghe được từ một ai đó hiểu biết về luật pháp. Vậy thì có khả năng cao là những lời đó là sự thật.

Không có một nhân chứng nào xung quanh, đáp án quá đơn giản. Ông chỉ việc kết thúc nó bằng vũ lực. Tất cả những gì còn lại sẽ là một cái xác với cái cổ bị bẻ gãy.

Nhưng đó chỉ là khi thực sự cần thiết. Đó là hạ sách cuối cùng chỉ dùng khi cần thiết để hoàn thành mục đích của chủ nhân. Không thể dùng cách đó vì cô gái xa lạ ông vừa mới gặp.

Vậy bỏ rơi cô gái là lựa chọn đúng đắn?

Sebas cảm thấy bị khiêu khích bởi nụ cười thô thiển của gã đàn ông.

“Liệu một quản gia lịch lãm tuyệt vời như ông có nên gây rắc rối sau lưng chủ nhân mình không?"

Hắn cười toe toét, điều đó càng hiển nhiên hơn khi thấy cách mà Sebas cau mày lại. Hắn chắc đã nhận ra rằng hắn đã nắm được điểm yếu của ông.

“Tôi không biết ông phục vụ cho quý tộc nào, nhưng không phải ông sẽ gây khó dễ cho chủ nhân mình nếu như gây rắc rối sao? Ah? Và ai mà biết, có khi quý tộc đó lại có quan hệ thân thiết với chúng tôi. Không sợ bị quở trách sao?"

"...Ngươi nghĩ rằng chủ nhân của ta không thể lo liệu được sao? Luật được đặt ra là để phá vỡ bởi kẻ mạnh."

Bị một đòn đau, gã đàn ông có vẻ sợ hãi giây lát nhưng ngay lập tức lấy lại sự tự tin của mình.

"... Vậy thì thử đi?"

"Hmm......."

Không có vẻ gì là hắn đã bị Sebas lừa. Kẻ sau lưng cho hắn hẳn phải là một kẻ thực sự có thế lực. Nhận định rằng cách này không ổn, Sebas quyết định tiếp cận từ hướng khác.

"… Ngươi có thể đúng. Đúng là dựa theo pháp luật mà làm thì sẽ có ít nhiều phiền hà. Tuy nhiên, luật pháp cũng cho phép sử dùng vũ lực để giải cứu người khác nếu họ yêu cầu nó. Ta chỉ là dựa theo luật pháp và cung cấp sự hỗ trợ cho cô ta. Trước tiên, cô ta có vẻ đã mất ý thức, ta tin rằng cô ta nên được mang tới đền thờ để chữa trị. Ngươi không đồng ý sao?"

"Uh...không...đó là..."

Gã đàn ông luống cuống.

Chiếc mặt nạ của hắn đã bị lột bỏ.

Sebas cảm thấy nhẹ khi biết gã đàn ông này chỉ là một tên diễn viên quèn ngu xuẩn. Hắn đã nói dối. Khi đối phương đề cập đến luật, Sebas đơn giản chỉ cần làm tương tự.

Sebas, người không quen thuộc với luật pháp của đất nước này, sẽ không thể nào ứng phó nữa nếu gã đàn ông đáp lại ông bằng một luật gì khác; kể cả chỉ là nói dối. Hắn đã rơi vào tình huống như thế này bởi vì hắn chỉ được nghe nói về luật chứ không thèm ngó ngàng gì đến.

Bởi vì hiểu biết của hắn về luật pháp chỉ là những thứ truyền miệng, chúng sẽ là con dao hai lưỡi cứa vào chính hắn khi đối thủ của hắn chọn tranh luận pháp lý. Và hắn gần như chỉ là thành viên cấp thấp trong tổ chức, hắn vốn không quen ở vào vị trí phải tự đưa ra quyết định.

Sebas rời mắt khỏi gã đàn ông và nâng đầu cô gái lên.

"Cô có muốn tôi giúp không?"

Sebas hỏi cô. Ông kề tai mình lại gần đôi môi nứt nẻ của cô gái.

Tiếng thở yếu ớt thổi vào tai ông. Không, thậm chí còn chẳng thể gọi là thở được nữa. Nó giống như âm thanh của chút không khí còn lại đang xì ra khỏi quả bong bóng.

Không có phản ứng. Sebas hơi quay đầu lại và hỏi một lần nữa.

"Cô có muốn tôi giúp cô?"

Những tình tiết xoay quanh việc giúp đỡ cô gái này và bà lão lúc trước là hoàn toàn khác nhau. Mặc dù Sebas mong muốn giúp đỡ người khác khi họ cần, có khả năng cao rằng việc giúp đỡ cô gái này sẽ dẫn đến không ít rắc rối. Sebas cảm thấy như một cơn gió lạnh đã đi qua trái tim của mình. Ông lo lắng không biết Ðấng Tối Cao có cho phép hành động như vậy không, lo lắng việc này sẽ phản bội lại mục đích cao hơn.

Như đã đoán, không có trả lời.

Một nụ cười thô thiển hiện lên từ từ trên khuôn mặt gã đàn ông.

Đối với những gì đã trải qua, rõ ràng là cô thậm chí sẽ chẳng còn sức lực mà nói chuyện. Nếu không, hắn đã chẳng việc gì phải vứt cô đi.

Phúc bất trùng lai. Nếu may mắn xảy đến quá thường xuyên, nó sẽ không được gọi là may mắn nữa.

Đúng thế. Nếu bàn tay đó nắm lấy vạt quần Sebas là một lần may mắn, sẽ không có lần thứ hai.

-May mắn của cô ta đã hết từ khi Sebas bước chân tới nơi này. Tất cả mọi thứ mà chỉ phụ thuộc vào ý chí sống còn của cô mà thôi.

Sẽ- chẳng bao giờ là vì may mắn.

-Nhẹ nhàng.

Rất nhẹ nhàng, miệng cô hơi di chuyển. Đó không phải là một hơi thở bình thường. Giọng cô chứa một ý chí rõ ràng.

"-."

Nghe những lời đó, Sebas gật đầu.

"... Ta không có ý định giải cứu những người chỉ chờ người khác dang tay giúp đỡ giống như há miệng chờ sung. Tuy nhiên... nếu bản thân họ đã đấu tranh để tồn tại... "

Sebas che mắt của cô gái với bàn tay của mình.

"Không cần sợ hãi, hãy nghỉ ngơi. Tôi sẽ bảo vệ cô. "

Cảm nhận được cảm giác mềm mại, ấm áp, cô gái nhắm đôi mắt âm u của mình lại.

Gã đàn ông đang hoài nghi và cố cất lên những lời hiển nhiên.

"Ông nói d..."

Câu nói còn chưa xong. Cơ thể hắn cứng đờ, cổ họng nghẹn lại không nói nổi.

"Ngươi vừa bảo rằng ta nói dối?"

Trước khi bất cứ ai kịp nhận ra, Sebas đứng dậy, ánh mắt như xuyên thủng gã đàn ông.

Một cặp mắt đáng sợ.

Hơi thở gã đàn ông vội vàng và ngắt quãng, cảm giác như trái tim hắn sẽ nổ tung bất cứ lúc nào.

"Ngươi bảo rằng ta sẽ nói dối với hạng người như ngươi?"

"Uh, kh...không có..."

Ực. Cổ họng hắn chuyển động, một ngụm nước bọt lớn tích tụ trong miệng trôi xuống. Đôi mắt hắn dán chặt vào cánh tay Sebas. Nỗi khiếp đảm mà hắn đã quên mất một cách ngu ngốc khi không biết vị trí của mình mà lên giọng đã trở lại.

"Vậy ta sẽ đưa cô ta đi."

"Ô-ông không thể! Không, không, thưa ngài, ngài không thể!"

Sebas liếc nhìn gã đàn ông vừa lên tiếng.

"Vẫn còn muốn nói nữa sao? Ngươi đang cố câu thêm thời gian à?"

"K-không thưa ngài, không phải vậy. Tôi đang nói rằng sẽ là rắc rối lớn nếu ngài mang cô gái đó đi cho cả ngài và chủ nhân của ngài. [Eight Finger], chắc ngài biết họ chứ?"

Sebas đã nghe nói về chúng trong khi thu thập thông tin. Chúng là một tổ chức tội phạm đang thống trị thế giới ngầm của Vương Quốc.

"Ngài hiểu, phải không? Làm ơn, chỉ cần giả vờ rằng ngài chưa hề nhìn thấy bất cứ điều gì. Nếu ngài đưa cô ấy đi thì họ sẽ trừng phạt tôi mất."

Gã đàn ông nhận ra rằng hắn không thể giành chiến thắng với sức mạnh và bắt đầu giở trò nịnh nọt. Sebas nhìn hắn lạnh lùng và nói bằng một giọng cũng lạnh lùng không kém.

"Ta sẽ đưa cô ấy đi."

"Tha cho tôi, cầu xin ngài! Tôi sẽ chết mất! "

Có lẽ mình nên giết hắn ngay tại đây.

Sebas rơi vào suy nghĩ. Ông có thể nghe thấy gã đàn ông khóc lóc ngay cả khi cân nhắc những mặt tích cực và tiêu cực khi giết chết hắn ta.

Mặc dù ông nghĩ rằng người đàn ông có thể cố gắng để câu giờ chờ tiếp ứng, ông loại trừ khả năng đó khi nhìn thấy hành vi của hắn.

"Tại sao ngươi không gọi giúp đỡ?"

Người đàn ông chớp mắt và trả lời ngay lập tức.

Theo hắn, nếu hắn gọi cứu viện, việc hắn đã phạm một sai lầm chí mạng sẽ bị tất cả mọi người biết. Hắn cũng không nghĩ rằng có thể thắng được dù cho có đông người hơn đi nữa. Đó là lý do tại sao hắn đã cố gắng thuyết phục Sebas đổi ý.

Nhìn thấy thái độ thảm hại như vậy, Sebas cảm thấy bớt căng thẳng. Sebas bỏ qua ý định giết hắn. Dù vậy, sau những gì đã nói, ông không hề có ý định giao cô gái cho gã đàn ông đó. Đã vậy-

"…Vậy hãy bỏ trốn đi?"

"Không thể thưa ông. Tôi không có tiền để làm điều đó. "

"Ta không nghĩ rằng có thứ đáng giá hơn mạng sống của ngươi…dù vậy, ta sẽ cho ngươi ít lộ phí."

Khuôn mặt gã đàn ông rạng rỡ lên khi nghe Sebas nói

Mặc dù giết hắn có thể sẽ an toàn hơn, nếu hắn trốn thoát được thì có thể sẽ kéo dài được một ít thời gian. Trong khi đó, ông có thể điều trị vết thương của cô ta và đưa cô đến một nơi an toàn.

Và nếu ông giết gã đàn ông ở đây, khả năng cao là chúng sẽ tìm kiếm cô gái vừa mất tích.

Tương tự như việc không biết hoàn cảnh nào đã đưa cô gái tới tình cảnh hiện tại, ông không thể loại trừ khả năng việc này sẽ làm hại gia đình và người quen của cô ta.

Sebas lo lắng. Tại sao ông lại đi quá xa để nhận lấy những rủi ro?

Ông không hiểu từ đâu mà trái tim mình đã cảm động để rồi cứu vớt cô gái này. Những người khác ở Nazarick sẽ lờ đi, nói rằng họ chẳng buồn quan tâm. Họ sẽ gạt tay cô ta ra và bước đi.

- Cứu người trong cơn hoạn nạn là lẽ thường tình. (TL: “Công lý là đây" bởi TouchMe-sama:v)

Sebas trở lại với gã đàn ông, gạt sang bên những cảm xúc lay động mà ông không thể giải thích được. Bây giờ không phải lúc để nghĩ vớ vẩn.

"Dùng số tiền này để thuê một mạo hiểm giả và làm mọi thứ có thể để mà trốn thoát."

Thấy Sebas lấy ra một cái túi da, đôi mắt gã đàn ông lấp đầy ngờ vực. Số tiền vừa với chiếc túi bé tí đó không thể nào đủ.

Tuy nhiên, chỉ sau đó, mắt hắn dán chặt vào những đồng tiền được ném xuống đất. Những tia sáng màu bạc đó là của loại bạch kim được sử dụng khi giao dịch thương mại giữa các quốc gia. Mười đồng tiền tổng giá trị bằng một trăm đồng vàng nằm vương vãi.

"Tất cả mọi thứ, hiểu không? Ta cũng có một vài câu hỏi. Từ giờ đến lúc phải báo cáo lại, ngươi có bao nhiêu thời gian?"

"Uh, về khoảng thời gian thì ngài yên tâm. Để xử lý... um, không, tôi nói với họ rằng tôi sẽ rời đi để đưa cô ta đến đền thờ nên có thể muộn một chút. "

"Ta hiểu rồi. Vậy đi thôi. "

Sebas nói ngắn gọn, sau đó ra hiệu cho gã đàn ông đi theo mình rồi bước đi với cô gái ở trên tay

Part 2

Mid Fire Month (Tháng 8), ngày 26, 18:58

Ngôi nhà nơi Sebas cư trú nằm trong khu dân cư giàu có với an ninh khá tốt, kể cả theo tiêu chuẩn của Vương Đô.

Mặc dù kích thước có vẻ nhỏ bé hơn khi so với những ngôi nhà trong khu, có vẻ nó được xây để cho hai thế hệ gia đình và cả những đầy tớ của họ chung sống. Một nơi như vậy là quá lớn với chỉ hai người Sebas và Solution.

Không cần phải nói, họ có một lý do cho việc thuê một căn biệt thự lớn như vậy. Miễn là họ vẫn còn ngụy trang thành một gia ðình thương gia giàu có từ một vùng đất xa xôi, họ không thể sống trong một căn nhà tồi tàn. Đó là lý do tại sao, với không mối quan hệ và uy tín, họ phải trả tiền để thuê nhà với giá gấp vài lần giá thị trường.

Bước đến một nơi như vậy và vào bằng cửa trước, có ai đó đang đứng sẵn ở đó để đón ông. Mặc một chiếc đầm trắng, đó là nữ chiến hầu Solution Epsilon dưới quyền chỉ huy trực tiếp của Sebas. Mặc dù vẫn còn những sinh vật khác như Quỷ Ảnh và Gargoyle, chúng không ra đón ông vì chúng được sắp xếp như những lính canh.

"Ngài đã v-"

Solution dừng câu nói lại với cái cúi chào nửa chừng. Mắt cô trông lạnh lùng hơn bình thường khi nhìn vào thứ trên tay Sebas.

"...Ngài Sebas. Đó là gì? "

"Ta đã nhặt được cô ta."

Solution không nói gì trước câu trả lời ngắn gọn của ông. Tuy nhiên, bầu không khí trở nên nặng nề.

"... Vậy ạ. Trông không giống như một món quà cho tôi, ngài sẽ làm gì với nó ạ?"

"Ta không chắc. Cô có thể điều trị vết thương của cô ấy không? "

"Ngài nói vết thương..."

Sau khi nhìn qua tình trạng của cô gái, Solution gật đầu như thể đã nắm được tình hình và nhìn chằm chằm vào Sebas.

"Sao ngài không bỏ cô ta ở đền thờ?"

"…Đúng rồi. Thật là, ta đã quên mất chuyện đó."

Solution nheo mắt và nhìn chằm chằm một cách lạnh lùng vào Sebas. Trong chốc lát, họ nhìn nhau không chớp mắt, và người đầu tiên quay đi là Solution.

"Tôi có nên vứt nó đi?"

"Không. Ta đã gặp vài rắc rối để mang cô ta về, chúng ta có thể tìm cách để sử dụng cô ta vào đúng dịp."

"... Vâng."

Solution vốn không thể hiện nhiều cảm xúc, nhưng khuôn mặt hiện tại của cô là thật sự giống chiếc mặt nạ đó.

Ngay cả Sebas cũng không thể nhận ra những cảm xúc hiện lên trong mắt cô. Chỉ biết là cô ấy không hề chào đón tình hình hiện nay. Nó rõ ràng như thể chạm vào được vậy.

"Đầu tiên, cô có thể thực hiện chẩn đoán tình trạng thể chất của cô ta không?"

"Vâng, tôi sẽ làm vậy ngay lập tức."

"Không, ngay ở đây thì hơi..."

Mặc dù Solution không quan trọng chuyện đó, nhưng có lẽ cũng không nên làm việc đó ngay cửa ra vào.

"Chúng ta có một căn phòng trống, cô có thể làm việc này ở đó không?"

Solution gật đầu mà không nói một lời.

Hai người họ không hề nói gì, chỉ lặng lẽ đưa cô gái từ cửa ra vào tới phòng khách. Dù cho cả Solution và Sebas đều không phải loại hay tham gia vào những cuộc nói chuyện vô nghĩa, nhưng giữa hai người họ lúc đó có một bầu không khí mơ hồ rất khó tả.

Solution mở cửa phòng của khách còn Sebas dùng hai tay bế cô gái.

Mặc dù bức màn phủ kín căn phòng, không khí ít nhất vẫn không cảm thấy ngột ngạt. Không khí vẫn trong lành vì cánh cửa đã được mở ra nhiều lần và nội thất được giữ gìn nguyên vẹn.

Sebas bước vào trong, ánh trăng mờ nhạt chiếu xuyên qua khe rèm cửa. Ông đặt cô gái trên tấm vải ra giường sạch sẽ.

Mặc dù ông đã cố gắng hết sức để chữa trị cho cô ta bằng cách rót Ki của mình vào, cơ thể vẫn bất động như một xác chết.

"Vậy."

Solution thờ ơ xé tấm vải quấn quanh cô gái, để lộ tứ chi rệu rã.

Mặc dù nhìn thấy hình dáng thê lương khiên người khác phải động lòng của cô gái, Solution vẫn không hề có chút phản ứng. Đôi mắt cô chẳng có gì ngoài sự thờ ơ đến vô cảm.

"... Solution, ta sẽ để phần còn lại cho cô."

Sebas nói vài lời và rời khỏi phòng. Solution không hề bận tâm đến việc ông rời đi và bắt đầu kiểm tra tình trạng của cô gái.

Sau khi bước ra ngoài hành lang, Sebas lẩm bẩm thật khẽ để tránh Solution nghe được.

"Một nỗ lực ngu ngốc."

Sebas vô tình vuốt bộ râu của mình. Tại sao ông cứu cô ấy? Bản thân ông không thể giải thích rõ ràng.

Có lẽ đây là ý nghĩa của việc một thợ săn không giết con chim đã đến với anh theo cách riêng của nó.

Không, không phải vậy. Tại sao ông cứu cô ấy?

Là người quản gia cũng là người được giao nhiệm vụ cai quản ngôi nhà, lòng trung thành của ông với 41 Đấng Tối Cao là không thể nghi ngờ. Hiện nay, chủ nhân của ông, người đã lấy tên Ainz Ooal Gown là người mà ông trao toàn bộ lòng trung thành của mình.

Không hề có dù chỉ một ý nghĩ phản bội trong suy nghĩ của Sebas. Ông tin rằng ông đã luôn luôn phục vụ một cách chăm chỉ và sẽ không ngần ngại hy sinh mạng sống của mình.

Thế nhưng- nếu phải thề trung thành với chỉ một trong số 41 Đấng Tối Cao, Sebas sẽ chọn mà không do dự. Touch Me.

Anh là người tạo ra Sebas và là kẻ mạnh nhất trong ‘Ainz Ooal Gown’, quán quân giải Vô Địch Thế giới.

Là một trong chín người đầu tiên, anh đã tập hợp các thành viên ban đầu của Ainz Ooal Gown trước khi nó trở nên mạnh mẽ trong mọi phương diện, bao gồm cả PK.

Chẳng ai tin rằng lý do của Touch Me là để giúp đỡ kẻ yếu. Tuy nhiên, đó là sự thật.

Anh đã ra tay giúp khi Momonga bị gangbang. Khi Simmering Teapot không thể tìm thấy một tổ đội để phiêu lưu vì vẻ bề ngoài của cô, chính anh là người đầu tiên đưa tay cho cô.

Những suy nghĩ mà người đó để lại đã trở thành một sợi xích vô hình quấn quanh Sebas.

"Là một lời nguyền chăng...?"

Thật là một lời hèn hạ... Nếu là một người khác từ Ainz Ooal Gown- một thành viên của Nazarick được tạo ra bởi 41 Đấng Tối Cao- nghe thấy, họ có thể đã gọi ông là một kẻ báng bổ và tấn công.

“Cảm thấy thương xót cho một kẻ không thuộc về Nazarick là không thể chấp nhận."

Những lời này rất rõ ràng.

Chỉ một vài trường hợp đặc biệt- những người được tạo ra bởi 41 Đấng Tối Cao, chẳng hạn như nữ hầu trưởng Pestonya S. Wanko- trừ những người như cô, các thành viên của Nazarick đều tin rằng những người không thuộc về Ainz Ooal Gown nên bị loại bỏ.

Giống như ông đã nghe từ một trong những báo cáo của Solution về một thành viên của đội Nữ Chiến Hầu Pleiades, Lupusregina, luôn thân thiện với một cô bé đến từ ngôi làng Carne. Nhưng ông biết rất rõ rằng tùy thuộc vào tình hình, Lupusregina sẽ từ bỏ cô bé mà không cần suy nghĩ.

Đó không phải là vì cô ấy nhẫn tâm.

Yêu cầu từ các Đấng Tối Cao là chết có nghĩa ngươi phải chết. Tương tự như vậy, ngay cả khi cô ta là một người bạn, lệnh giết cô ta vẫn sẽ được tiến hành nhanh chóng. Đó là lòng trung thành thật sự. Một kẻ ngoại đạo những người không hiểu điều này sẽ chỉ nhận được sự thương hại.

Đánh giá con người với tình cảm vô dụng, bản thân nó là không thể chấp nhận được.

Vậy còn ông? Hành động hiện tại của ông có chấp nhận được hay không?

Sebas phân vân, cùng lúc đó Solution bước ra khỏi cửa. Gương mặt cô vẫn vô cảm như thường lệ.

"Cô ta thế nào?"

"... Mắc bệnh giang mai và hai bệnh hoa liễu khác. Một số xương sườn bị nứt, những ngón tay cũng vậy. Dây chằng ở cánh tay phải và chân trái đã bị cắt đứt và thiếu răng cửa trên và dưới. Dường như cơ quan nội tạng của cô ta đang bị phá hủy. Có vết rách ở hậu môn và hình như cô ta bị nghiện. Vô số vết bầm tím và vết cắt trên cơ thể. Xem xét tình trạng hiện tại của cô ta, tôi tin rằng tôi có thể bỏ qua phần còn lại.... Ngài có muốn tôi để giải thích thêm không?"

"Không, không cần thiết. Chỉ có một điều quan trọng. –Cô ta có thể được chữa lành không?"

"Tất nhiên."

Sebas đã mong đợi câu trả lời nhanh chóng của cô.

Sử dụng khả năng chữa trị thậm chí có thể hồi phục vết cắt cụt. Nếu Sebas đã sử dụng khí công của mình, nó cũng có thể dễ dàng hồi phục hoàn toàn những vết thương thể xác. Thật sự, nếu ông muốn, ông có thể dễ dàng chữa lành mắt cá bị bong gân của bà lão ngay tại chỗ. Ông đã không làm như vậy để tiết kiệm nó cho trường hợp khẩn cấp và để ngăn ngừa việc rò rỉ thông tin.

Nhưng ngay cả khi khí công giúp khôi phục sức, nó không thể chữa lành độc tố hoặc bệnh tật. Sebas chưa bao giờ học được những kỹ năng này. Đó là lý do tại sao ông cần giúp đỡ của Solution cho việc phục hồi.

"Vậy ta sẽ giao lại cho cô."

"Không phải sẽ tốt hơn nếu gọi ngài Pestonya dùng ma pháp chữa trị sao?"

"Không cần thiết. Solution, ta tin rằng cô có một cuộn giấy chữa trị?"

Solution gật đầu, Sebas nói tiếp.

"Vậy xin hãy dùng nó."

"...Ngài Sebas. Cuộn giấy này được các Đấng Tối Cao ban cho chúng ta. Tôi tin rằng nó không nên được sử dụng cho con người."

Nói không sai. Ông phải xem xét một phương án khác. Đầu tiên, chữa lành vết thương cho cô ta và cứu cô ta khỏi nguy cơ tử vong. Sau đó, họ có thể chữa lành các chất độc và bệnh tật sau đó. Tuy nhiên, ông không chắc chắn rằng họ có đủ khả năng để trì hoãn. Nếu những chất độc và bệnh tật là thứ đang giết chết cô ta, thì việc không ngừng hồi phục thể lực cho cô ta sẽ là vô nghĩa.

Sau một lúc do dự, cuối cùng, ông nói với Solution bằng một giọng nói đanh thép để tránh bị người khác biết được những suy nghĩ bên trong của mình.

"Làm đi."

Mắt Solution nheo lại và cùng lúc, một cái gì đó màu đỏ đen khuấy động trong con ngươi của cô. Nhưng Solution cúi đầu, che đi sự thay đổi đó.

"... Tôi sẽ thực hiện mệnh lệnh của ngài. Khôi phục cô ta về bình thường, nói cách khác, khôi phục lại cơ thể của cô ta về trạng thái trước khi những vết thương được gây ra là ổn chứ ạ? "

Thấy Sebas đồng ý, Solution lịch sự cúi đầu.

"Tôi sẽ bắt đầu ngay lập tức."

"Và một khi việc điều trị kết thúc, cô có thể đổ nước vào bồn và tắm cho cô ta không? Ta sẽ đi mua một ít thức ăn."

Không có ai trong căn nhà này ăn hay có thể nấu ăn. Hơn nữa họ cũng không hề có thêm vật phẩm ma pháp nấu ăn không cần thiết, nên bữa ăn của cô ta phải được chuẩn bị.

"...Ngài Sebas, mặc dù chữa trị những vết thương trên cơ thể rất dễ...nhưng tôi không thể chữa lành tâm trí cô ta."

Solution ngập ngừng một lúc, cô nhìn chăm chú vào Sebas và hỏi.

"Tôi cảm thấy rằng gọi nhờ Ainz-sama sẽ là cách tốt nhất để chữa lành tâm trí cô ta. Ngài sẽ không làm vậy sao? "

"... Đây không phải là một vấn đề đáng để liên lạc với ngài ấy. Cứ để tâm trí cô ta như vậy cũng không vấn đề gì."

Solution cúi đầu sâu. Cô lặng lẽ mở cửa phòng và bước vào trong. Sebas nhìn cô ấy bước đi và sau đó từ từ dựa lưng vào tường.

Nên làm gì với cô ta-.

Một khi cô ấy đã được chữa khỏi- trong khi đó gã đàn ông đã trốn thoát, thả cô tại một địa điểm cô ta tự chọn. Đó là cách tốt nhất. Ít nhất, nó phải là một nơi nào đó xa Vương Đô. Để cô ta ở đây thật nguy hiểm và tàn nhẫn. Nó chẳng khác gì ngay từ đầu không cứu cô ta.

Nhưng với Sebastian, quản gia của Nazarick, liệu đây có phải là hành động đúng đắn.

Sebas thở dài nặng nề.

Sẽ thoải mái như thế nào nếu ông có thể nói ra mọi thứ trong lòng mình, giống như tiếng thở dài này? Nhưng không có gì thay đổi cả. Tâm trí của ông rơi vào hỗn loạn và suy nghĩ của ông đầy tiếng ồn.

“Đồ ngốc, tất cả chỉ vì một con người..."

Thay vì đặt ra những câu hỏi mà ông không thể trả lời, ông đã phải bắt đầu đơn giản hóa đi. Dù chỉ là kéo dài chút thời gian, từ góc nhìn của ông, đây là biện pháp tốt nhất cho tình hình hiện tại.

♦ ♦ ♦

Solution thay đổi hình dạng những ngón tay thon gọn của mình. Nó trở nên dài hơn và biến thành những xúc tua dày khoảng vài mm. Solution vốn nguyên bản là một Slime không hình dạng và có thể thay đổi hình dáng bên ngoài của mình. Một việc như biến đổi ngón tay là chuyện nhỏ.

Liếc nhìn cánh cửa và đã cảm nhận rõ sự hiện diện Sebas đã biến mất bên ngoài, cô lặng lẽ đi về phía cô gái đang nằm trên giường.

"Vì ngài Sebas đã ra lệnh, ta sẽ hoàn thành nhiệm vụ phiền phức này càng nhanh càng tốt. Đó cũng là lợi ích tốt nhất của ngươi. Ngươi chắc thậm chí sẽ chẳng cảm thấy gì."

Solution mở rộng lòng bàn tay cô và kéo ra cuộn giấy mà cô cất giữ trong cơ thể của mình.

Cuộn giấy này không phải là thứ duy nhất Solution cất giữ trong cơ thể của mình. Ngoài vật phẩm ma thuật tiêu hao như Sroll, cô cũng có nhiều loại vũ khí và áo giáp khác nhau. So với việc dễ dàng nuốt chửng vài người, mấy chuyện này cũng chẳng lạ lùng gì.

Solution nhìn chằm chằm vào cô gái đang bất tỉnh.

Cô không hứng thú với vẻ ngoài của cô gái. Thay vào đó, chỉ có một ý nghĩ thoáng qua trong đầu cô.

Con người này có vẻ không ngon. (ED: Ọc)

Cái vỏ rỗng của cơ thể không có vẻ như quẫy đạp xung quanh nhiều ngay cả khi cô ấy làm tan chảy nó bằng axit.

"Ta có thể hiểu được hành động của ngài ấy nếu như ngài ấy muốn đưa thứ này cho ta như một món đồ chơi sau khi nó đã hồi phục..."

Quá hiểu tính cách của ông, cô biết ông sẽ không cho phép việc đó. Trừ khi họ bị tấn công trong chuyến đi, Sebas, chỉ huy của đội Nữ Chiến Hầu Pleiades sẽ không bao giờ cho phép ăn thịt con người.

"Nếu Chúa tể ra lệnh rằng cô gái phải được cứu, ta sẽ không có sự lựa chọn nào... Nhưng liệu một thứ như con người có đáng để cứu bất chấp việc sử dụng báu vật quý giá mà Chúa tể đã ban cho hay không?"

Solution lắc đầu và nghĩ.

"...Ta chỉ cần nuốt chửng người trước khi ngài Sebas quay về."

Cô gỡ niêm phong và mở cuộn giấy ra. Ma pháp bên trong nó là [Heal], một ma pháp chữa trị cấp 6 hồi phục lượng lớn thể lực và xóa bỏ các trạng thái hiệu ứng xấu như bệnh tật.

Scroll chỉ có thể được sử dụng nếu người đó có thể sử dụng ma pháp cùng loại. Nói cách khác, để sử dụng một cuộn giấy của một của Magic Caster hệ tín ngưỡng như Celric thì phải là người hệ tín ngưỡng. Nói cụ thể hơn là câu thần chú đó phải tồn tại trên danh sách ma thuật dành cho hệ đó. Tuy nhiên, hệ đạo tặc có kỹ năng có thể giả dạng danh sách này và đánh lừa cuộn giấy.

Là một sát thủ, Solution đương nhiên có class đạo tặc. Đó là lý do tại sao cô ấy có thể sử dụng cuộn giấy [Heal] mà theo lẽ thường cô sẽ bị cấm.

"Đầu tiên, đặt cô vào tình trạng hôn mê đề phòng bất trắc, sau đó..."

Solution sử dụng một kỹ năng kết hợp bởi chất độc mạnh gây mê và chất độc gây thả lỏng cơ bắp. Sau đó cô trải đều lên cơ thể cô gái. (TL: đoạn này ko biết dịch đúng ko @@)

♦ ♦ ♦

Mid Fire Month (Tháng 8), ngày 26, 19:37

Sebas trở lại với bữa ăn vừa lúc Solution bước ra khỏi phòng. Hai tay cô xách hai xô nước ấm với vài chiếc khăn tắm ở trong mỗi xô.

Nước trong cả hai xô đen ngầu và khăn cũng bẩn không kém, cho thấy điều kiện sinh hoạt bẩn thỉu mà cô gái đã từng sống.

"Cô đã làm việc chăm chỉ. Việc phục hồi...có vẻ như nó đã được hoàn thành mà không gặp khó khăn nào."

"Vâng, không có vấn đề gì, chỉ là không có quần áo phù hợp cho cô ta nên tôi đã thay cho cô ta những gì mà chúng ta có. Như vậy có được không ạ?"

"Tất nhiên, nó không quan trọng."

"Vậy à...Ảnh hưởng của chất gây mê giờ chắc đã hết...Nếu không còn gì khác vậy tôi xin phép cáo lui."

"Làm tốt lắm, Solution."

Solution cúi chào và bước qua Sebas.

Sebas nhìn thấy cô ấy rời đi rồi gõ cửa. Mặc dù không có trả lời, ông cảm nhận được sự chuyển động từ bên trong và lặng lẽ mở cửa.

Bên trong, một cô gái đang ngồi trên giường. Khuôn mặt cô ngơ ngác, như thể cô vừa thức dậy.

Thật sự là không thể nhận ra được cô ta.

Mái tóc vàng bẩn thỉu và xơ xác giờ ánh lên ánh sáng đẹp đẽ. Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn, khuôn mặt gầy gò, hốc hác của cô đã được khôi phục và lấy lại hình dạng ban đầu. Đôi môi đã từng nhăn nhúm, nứt nẻ giờ tỏa ánh hồng bắt mắt.

Để mô tả toàn bộ diện mạo của cô, gọi cô ta là một cô gái sỡ hữu nét duyên dáng đáng yêu hơn là xinh đẹp.

Cũng khá dễ để đoán biết tuổi của cô. Mặc dù trông cô như như đang ở cuối lứa tuổi thiếu niên, những năm tháng như sống ở địa ngục khiến gương mặt c