Hàn Ngu Chi Thiên Vương
Chương 72: Một buổi tụ họp nhỏ
- Oa! Thật là lãng mạn.
Đám tiểu nha đầu hôm đó tới nhà Kim Sung-won thì trời đã tối, ngoài nhà thắp sáng đèn , phối hợp với căn nhà nhỏ tường trắng ngói đỏ, giàn nho xanh ngắt, lại được trận mưa hôm qua tưới tắm, xua đi cái nóng như lò nướng của Seoul, mang tới cho người ta cảm giác ấm áp lãng mạn.
Kim Sung-won nhận được điện thoại của Seohyun thì đã bắt đầu đem giá nướng, bàn, ghế ra ngoài sân, đặt dưới giàn nho.
- Sung-won oppa, bọn em nhớ anh quá.
Yoona giang hai tay ra, làm nũng nói:
- Xin em khi nói câu tình cảm này thì đừng nhìn khay thịt trên tay anh được không, làm thế anh thương tâm lắm.
Kim Sung-won không bị lời ngọt ngào của YoonA mê hoặc:
- Chào Sung-won oppa.
Đám tiểu nha đầu lần lượt chào, đã một thời gian không gặp, trông có vẻ chẵng chạc hơn nhiều, ít nhất bề ngoài là thế, Kim Sung-won đặc biệt cười với Jessica một cái, cô tiểu thư này hơi hếch mặt quay đầu đi, xem ra chuyện trước kia giữa hai người không còn để lại chút ảnh hưởng nào nữa, Kim Sung-won không biết mình nên vui hay là buồn.
- Ừ, đi rửa tay đi, mang kéo, rau diếp, kimchi ra đây.
- Tuân lệnh.
Yoona, Sooyoung chào kiểu quân đội không ra thể thống gì, hưng phấn chạy đi:
- Mang cho anh rượu soju này.
Jessica lấy từ trong túi ra hai bình tròn loại 360 ml, nói:
- Mẹ Hyoyeon mang tới đấy.
Kim Sung-won tròn mắt, mặc dù nghe đám tiểu nha đầu kể mẹ Hyoyeon và Hyoyeon như bạn bè vậy, nhưng không ngờ bà còn mang cả rượu cho con gái, còn chưa thành niên chứ.
- Có gì ngạc nhiên đâu, ở nông thôn bọn em trẻ con mấy tuổi đã biết uống rượu gạo ( Makgeolli chỉ 6%), trẻ trên mười tuổi đều uống soju.
Hyoyeon tỉnh queo nói:
- Thịt nướng! Thịt nướng!
Yoona mang rau diếp chạy ra:
Kim Sung-won thuần thục lật thịt nướng trên giá, phát ra tiếng xèo xèo mê người, đám tiểu nha đầu thì dọn bàn, sắp đặt bạt đũa.
- Lâu lắm rồi không tập trung ăn cơm như thế này.
Yoona u oán cảm thán, chính lúc Kim Sung-won cứ tưởng nha đầu này rốt cuộc có chút tình cảm thì nghe YoonA nói tiếp:
- Cơm công ty đúng là đáng đổ đi, thịt có chút xíu, không đủ Sooyoung unnie nhét kẽ răng:
- Này, YoonA, sao không tự nói bản thân ấy.
Sooyong quát lên:
Yoona giảu môi, mắt nhìn chằm chằm chỗ thịt nướng như không nghe thấy, làm Sooyoung nghiến răng nghiến lợi. Cái này Kim Sung-won đồng tình, y từng ăn cơm thực tập sinh hai năm, nghe nói bây giờ cải thiện rồi, song có vẻ chẳng khá hơn là bao:
- Thịt chín rồi đây.
- Nóng quá, nóng quá.
Còn chưa đợi Kim Sung-won đặt hẳn đĩa xuống, YoonA và Sooyoung đã tranh nhau gắp cho vào miệng, kết quả khỏi nói cũng biết, hai cô nhóc không ngừng thè lưỡi suýt xoa, nhưng vẫn nhai nuốt vào bụng, thật không hiểu làm thế nào.
- Sung-won oppa, chúng ta uống một chén đi.
Như có vẻ lâu rồi không tìm được bạn rượu, Hyoyeon rót rượu cho Kim Sung-won rủ rê:
Rượu soju nguyên liệu chủ yếu là gạo, luôn kết hợp với thứ khác như sắn, khoai lang, độ rượu thường 18 tới 22 độ, uống vào cảm giác tươi mát, sảng khoái, tính kích thích nhỏ, đặc điểm này thích hợp để uống với thịt nướng hoặc là hải sản.
Uống rượu soju theo truyền thống cũng rất nhiều quy củ, như không uống một mình, không tự rót, chén rượu chưa cạn thì không rót thêm, với Kim Sung-won từ nhỏ quen uống rượu trắng Trung Quốc 40 độ thì hai bình soju còn chả đủ một mình y uống, cũng không đòi hỏi, vui vẻ chạm cốc với Hyoyeon:
- Một hơi luôn nhé!
- Vâng!
Hyoyeon nâng chén làm một hơi sạch:
- Hyoyeon, soju thực sự ngon thế sao?
Đám Yoona trước kia không mấy để ý tới rượu, song thấy Kim Sung-won và Hyoyeon chạm cốc uống tưng bằng, không nhịn được hỏi:
- Bọn nhỏ biết cái gì, soju phối hợp với thịt nướng là tuyệt phẩm đó.
Hyoyeon liếc một cái, đôi khi cô cảm thấy mình còn hợp với Kim Sung-won hơn đám YoonA:
- Thật à?
Yoona và Sooyoung liền đi kiếm cốc:
- Yoona unnie, Sooyoung unnie, hai chị chưa thành niên, không được uống rượu.
- Con nhóc đừng làm mất hứng.
Hyoyeon lẩm bẩm, bình thường cô rất nhường nhịn Seohyun, nhưng đụng tới rượu không nhịn được thổ lộ oán niệm trong lòng:
Kim Sung-won cười xoa đầu Seohyun:
- Seohyun à, cac unnie của em đang hưởng thụ cuộc sống, đừng đả kích tính tích cực của mọi người.
Seohyun miệng mấp mấy, cuối cùng không nói ra.
- Khà khà, cay quá.
Sooyoung mặt đõ rực, vỗ ngực lè lưỡi kêu ầm ĩ, làm mọi người bật cười:
- Ngốc ạ, người uống lần đầu đừng uống cạn một hơi như thế.
Hyoyeon nói vậy nhưng rất thích thú, rót đầy chén cho YoonA:
- Rất ngọt rất dễ uống.
Yoona cũng uống liền một hơi hết luôn, cố ý liếm môi nói với Sooyoung, khuôn mặt nhỏ bằng bàn tay đỏ au như bốc ra hơi nóng:
Lần này tới cả Jessica, Yuri cũng có vẻ thèm thuống, Kim Sung-won liền rót cho mỗi người một chén:
- Mấy đứa uống chầm chậm thôi, chỉ có thế, không được đòi thêm.
- Em không cần đâu.
Seohyun nhỏ giọng từ chối:
- Không sao, uống từng chút từng chút một, nó cũng như nước ngọt thôi.
Kim Sung-won dụ dỗ, giọng thủ thỉ như ác ma:
- Nếu không đám unnie của em sẽ giận đấy.
Seohyun không nói nữa, nhìn chén rượu trước mặt hơi sờ sợ.
- Thật đấy, ngọt lắm.
Yoona thề thốt:
- Ừm, đúng là thịt nướng phải có soju mới ngon.
Trong lúc đó thì Yuri đã uống thử rồi, mặt đỏ gay, chép miệng nói như bợm nhậu lâu năm, còn Jessica thì theo kinh nghiệm của Kim Sung-won nha đầu này vờ làm ra vẻ thôi, nhất định đã uống rượu từ lâu rồi.
Cuối cùng Seohyun dưới sự cổ vũ của mọi người cũng nhắm mắt đưa cốc lên như uống thuốc độc ..
Kết quả không cần nhiều lời nữa, rượu soju cộng với soju thật không có thứ gì so sánh được, lại ở ngoài vườn gió thổi lồng lộng, mấy tiểu nha đầu chân liêu xiêu, ngủ lại nhà Kim Sung-won.
…….
Nửa đầu năm 2005, đề tài liên quan tới Kim Sung-won xuất hiện không ngớt, cho nên người dân cũng tò mò xem y đóng bộ phim này thế nào, nhưng tuyệt đại đa số không đánh giá cao, mặc dù Kim Sung-won thể hiện trong X-Man rất xuất sắc, mặc dù tham gia show tạp kỹ người ta cũng nói là tham gia diễn xuất, nhưng đóng phim là khái niệm hoàn toàn khác, trong quan niệm người Hàn Quốc, diễn viên luôn có địa vị rất cao.
Còn có "diễn viên lâu năm" tỏ ý lo lắng đây sẽ thành bộ phim thất bại nhất lịch sử, rating tầm 3 - 5 %.
Trên trang web của X-Man, chủ đề liên quan tới phim Tên tôi là Kim Sam-soon mọc lên như nấm sau mưa, làm quản trị viên xóa không xóa, xóa cái này xuất hiện cái khác, bọn họ đều bày tỏ ủng hộ Kim Sung-won.
Ngày mùng 1 tháng 6, một ngày sau sinh nhật YoonA, Tên tôi là Kim Sam-soon rốt cuộc cũng lên sóng.
Trong phòng giới thiệu hôn nhân.
- Cô Kim Sam-soon, mặt cô có PTTM chưa?
- 100% tự nhiên.
- Cô cũng quá vô tâm rồi, ở cái thời đại này, với khuôn mặt của cô, sao không đi PTTM chứ?
... ...
- Gái ba mươi tuổi mà tìm được người yêu thì còn khó hơn cả đi trên đường trúng bom nguyên tử.
....
- Con gái là phải vừa trẻ vừa xinh đẹp, cô hiểu không hả?
Kim Sam-soon rốt cuộc cũng bùng cháy, rít lên:
- Ra là thế à? Nam nhân các người thì không già sao? Nhìn cái bụng của anh xem, còn muốn tìm gái xinh à? Có già cũng phải già cho đàng hoàng chút. Còn nói tôi béo? Đúng đấy, tôi béo đấy, nghề của tôi là mỗi ngày làm bánh gato và chocolate, tôi không béo mà được à? Chê tôi không có việc làm? Đấy là trách nhiệm của tôi à, lỗi của tôi à? Gọi đám khốn kiếp phá hoại kinh tế xéo ra đây!
.... ....
Kim Sam-soon đem toàn bộ những lời mà các cô gái Hàn Quốc muốn nói nhưng không dám nói ra, thể hiện một cách sinh động, được vô số người yêu thích, trong khi vì định vị vừa béo và xấu của Kim Sam-soon, từ đầu vốn không được chú ý.
Bộ phim này không có diễn viên tên tuổi, Hyun Bin vẫn là người mới, Kim Sun-Ah, Jung Ryu-won cũng không có tên trong hàng ngũ ngôi sao hàng đầu, Kim Sung-won chỉ được chút tiếng tăm, còn diễn xuất là con số 0.
Nhưng chính bộ phim như thế ngày đầu tiên trình chiếu có rating 17.8 % ở Seoul, 17.4% toàn quốc, ảnh hưởng gây ra không hề kém Chuyện tình Paris vào năm ngoái.
" Là cô con gái thứ ba của gia đình làm đầu bếp, đó là lai lịch của cái tên Sam-soon, gái quá lứa lỡ thì 29 tuổi, không xinh đẹp cũng chẳng thon thả, là bà chị thất nghiệp chẳng có gì khoe khoang, nhưng Kim Sam-soon chớp mắt thu hút chú ý của nửa số nữ giới Hàn Quốc"
Đó là đánh giá một nhà bình luận phim uy tín về Tên tôi là Kim Sam-soon.
Đám tiểu nha đầu hôm đó tới nhà Kim Sung-won thì trời đã tối, ngoài nhà thắp sáng đèn , phối hợp với căn nhà nhỏ tường trắng ngói đỏ, giàn nho xanh ngắt, lại được trận mưa hôm qua tưới tắm, xua đi cái nóng như lò nướng của Seoul, mang tới cho người ta cảm giác ấm áp lãng mạn.
Kim Sung-won nhận được điện thoại của Seohyun thì đã bắt đầu đem giá nướng, bàn, ghế ra ngoài sân, đặt dưới giàn nho.
- Sung-won oppa, bọn em nhớ anh quá.
Yoona giang hai tay ra, làm nũng nói:
- Xin em khi nói câu tình cảm này thì đừng nhìn khay thịt trên tay anh được không, làm thế anh thương tâm lắm.
Kim Sung-won không bị lời ngọt ngào của YoonA mê hoặc:
- Chào Sung-won oppa.
Đám tiểu nha đầu lần lượt chào, đã một thời gian không gặp, trông có vẻ chẵng chạc hơn nhiều, ít nhất bề ngoài là thế, Kim Sung-won đặc biệt cười với Jessica một cái, cô tiểu thư này hơi hếch mặt quay đầu đi, xem ra chuyện trước kia giữa hai người không còn để lại chút ảnh hưởng nào nữa, Kim Sung-won không biết mình nên vui hay là buồn.
- Ừ, đi rửa tay đi, mang kéo, rau diếp, kimchi ra đây.
- Tuân lệnh.
Yoona, Sooyoung chào kiểu quân đội không ra thể thống gì, hưng phấn chạy đi:
- Mang cho anh rượu soju này.
Jessica lấy từ trong túi ra hai bình tròn loại 360 ml, nói:
- Mẹ Hyoyeon mang tới đấy.
Kim Sung-won tròn mắt, mặc dù nghe đám tiểu nha đầu kể mẹ Hyoyeon và Hyoyeon như bạn bè vậy, nhưng không ngờ bà còn mang cả rượu cho con gái, còn chưa thành niên chứ.
- Có gì ngạc nhiên đâu, ở nông thôn bọn em trẻ con mấy tuổi đã biết uống rượu gạo ( Makgeolli chỉ 6%), trẻ trên mười tuổi đều uống soju.
Hyoyeon tỉnh queo nói:
- Thịt nướng! Thịt nướng!
Yoona mang rau diếp chạy ra:
Kim Sung-won thuần thục lật thịt nướng trên giá, phát ra tiếng xèo xèo mê người, đám tiểu nha đầu thì dọn bàn, sắp đặt bạt đũa.
- Lâu lắm rồi không tập trung ăn cơm như thế này.
Yoona u oán cảm thán, chính lúc Kim Sung-won cứ tưởng nha đầu này rốt cuộc có chút tình cảm thì nghe YoonA nói tiếp:
- Cơm công ty đúng là đáng đổ đi, thịt có chút xíu, không đủ Sooyoung unnie nhét kẽ răng:
- Này, YoonA, sao không tự nói bản thân ấy.
Sooyong quát lên:
Yoona giảu môi, mắt nhìn chằm chằm chỗ thịt nướng như không nghe thấy, làm Sooyoung nghiến răng nghiến lợi. Cái này Kim Sung-won đồng tình, y từng ăn cơm thực tập sinh hai năm, nghe nói bây giờ cải thiện rồi, song có vẻ chẳng khá hơn là bao:
- Thịt chín rồi đây.
- Nóng quá, nóng quá.
Còn chưa đợi Kim Sung-won đặt hẳn đĩa xuống, YoonA và Sooyoung đã tranh nhau gắp cho vào miệng, kết quả khỏi nói cũng biết, hai cô nhóc không ngừng thè lưỡi suýt xoa, nhưng vẫn nhai nuốt vào bụng, thật không hiểu làm thế nào.
- Sung-won oppa, chúng ta uống một chén đi.
Như có vẻ lâu rồi không tìm được bạn rượu, Hyoyeon rót rượu cho Kim Sung-won rủ rê:
Rượu soju nguyên liệu chủ yếu là gạo, luôn kết hợp với thứ khác như sắn, khoai lang, độ rượu thường 18 tới 22 độ, uống vào cảm giác tươi mát, sảng khoái, tính kích thích nhỏ, đặc điểm này thích hợp để uống với thịt nướng hoặc là hải sản.
Uống rượu soju theo truyền thống cũng rất nhiều quy củ, như không uống một mình, không tự rót, chén rượu chưa cạn thì không rót thêm, với Kim Sung-won từ nhỏ quen uống rượu trắng Trung Quốc 40 độ thì hai bình soju còn chả đủ một mình y uống, cũng không đòi hỏi, vui vẻ chạm cốc với Hyoyeon:
- Một hơi luôn nhé!
- Vâng!
Hyoyeon nâng chén làm một hơi sạch:
- Hyoyeon, soju thực sự ngon thế sao?
Đám Yoona trước kia không mấy để ý tới rượu, song thấy Kim Sung-won và Hyoyeon chạm cốc uống tưng bằng, không nhịn được hỏi:
- Bọn nhỏ biết cái gì, soju phối hợp với thịt nướng là tuyệt phẩm đó.
Hyoyeon liếc một cái, đôi khi cô cảm thấy mình còn hợp với Kim Sung-won hơn đám YoonA:
- Thật à?
Yoona và Sooyoung liền đi kiếm cốc:
- Yoona unnie, Sooyoung unnie, hai chị chưa thành niên, không được uống rượu.
- Con nhóc đừng làm mất hứng.
Hyoyeon lẩm bẩm, bình thường cô rất nhường nhịn Seohyun, nhưng đụng tới rượu không nhịn được thổ lộ oán niệm trong lòng:
Kim Sung-won cười xoa đầu Seohyun:
- Seohyun à, cac unnie của em đang hưởng thụ cuộc sống, đừng đả kích tính tích cực của mọi người.
Seohyun miệng mấp mấy, cuối cùng không nói ra.
- Khà khà, cay quá.
Sooyoung mặt đõ rực, vỗ ngực lè lưỡi kêu ầm ĩ, làm mọi người bật cười:
- Ngốc ạ, người uống lần đầu đừng uống cạn một hơi như thế.
Hyoyeon nói vậy nhưng rất thích thú, rót đầy chén cho YoonA:
- Rất ngọt rất dễ uống.
Yoona cũng uống liền một hơi hết luôn, cố ý liếm môi nói với Sooyoung, khuôn mặt nhỏ bằng bàn tay đỏ au như bốc ra hơi nóng:
Lần này tới cả Jessica, Yuri cũng có vẻ thèm thuống, Kim Sung-won liền rót cho mỗi người một chén:
- Mấy đứa uống chầm chậm thôi, chỉ có thế, không được đòi thêm.
- Em không cần đâu.
Seohyun nhỏ giọng từ chối:
- Không sao, uống từng chút từng chút một, nó cũng như nước ngọt thôi.
Kim Sung-won dụ dỗ, giọng thủ thỉ như ác ma:
- Nếu không đám unnie của em sẽ giận đấy.
Seohyun không nói nữa, nhìn chén rượu trước mặt hơi sờ sợ.
- Thật đấy, ngọt lắm.
Yoona thề thốt:
- Ừm, đúng là thịt nướng phải có soju mới ngon.
Trong lúc đó thì Yuri đã uống thử rồi, mặt đỏ gay, chép miệng nói như bợm nhậu lâu năm, còn Jessica thì theo kinh nghiệm của Kim Sung-won nha đầu này vờ làm ra vẻ thôi, nhất định đã uống rượu từ lâu rồi.
Cuối cùng Seohyun dưới sự cổ vũ của mọi người cũng nhắm mắt đưa cốc lên như uống thuốc độc ..
Kết quả không cần nhiều lời nữa, rượu soju cộng với soju thật không có thứ gì so sánh được, lại ở ngoài vườn gió thổi lồng lộng, mấy tiểu nha đầu chân liêu xiêu, ngủ lại nhà Kim Sung-won.
…….
Nửa đầu năm 2005, đề tài liên quan tới Kim Sung-won xuất hiện không ngớt, cho nên người dân cũng tò mò xem y đóng bộ phim này thế nào, nhưng tuyệt đại đa số không đánh giá cao, mặc dù Kim Sung-won thể hiện trong X-Man rất xuất sắc, mặc dù tham gia show tạp kỹ người ta cũng nói là tham gia diễn xuất, nhưng đóng phim là khái niệm hoàn toàn khác, trong quan niệm người Hàn Quốc, diễn viên luôn có địa vị rất cao.
Còn có "diễn viên lâu năm" tỏ ý lo lắng đây sẽ thành bộ phim thất bại nhất lịch sử, rating tầm 3 - 5 %.
Trên trang web của X-Man, chủ đề liên quan tới phim Tên tôi là Kim Sam-soon mọc lên như nấm sau mưa, làm quản trị viên xóa không xóa, xóa cái này xuất hiện cái khác, bọn họ đều bày tỏ ủng hộ Kim Sung-won.
Ngày mùng 1 tháng 6, một ngày sau sinh nhật YoonA, Tên tôi là Kim Sam-soon rốt cuộc cũng lên sóng.
Trong phòng giới thiệu hôn nhân.
- Cô Kim Sam-soon, mặt cô có PTTM chưa?
- 100% tự nhiên.
- Cô cũng quá vô tâm rồi, ở cái thời đại này, với khuôn mặt của cô, sao không đi PTTM chứ?
... ...
- Gái ba mươi tuổi mà tìm được người yêu thì còn khó hơn cả đi trên đường trúng bom nguyên tử.
....
- Con gái là phải vừa trẻ vừa xinh đẹp, cô hiểu không hả?
Kim Sam-soon rốt cuộc cũng bùng cháy, rít lên:
- Ra là thế à? Nam nhân các người thì không già sao? Nhìn cái bụng của anh xem, còn muốn tìm gái xinh à? Có già cũng phải già cho đàng hoàng chút. Còn nói tôi béo? Đúng đấy, tôi béo đấy, nghề của tôi là mỗi ngày làm bánh gato và chocolate, tôi không béo mà được à? Chê tôi không có việc làm? Đấy là trách nhiệm của tôi à, lỗi của tôi à? Gọi đám khốn kiếp phá hoại kinh tế xéo ra đây!
.... ....
Kim Sam-soon đem toàn bộ những lời mà các cô gái Hàn Quốc muốn nói nhưng không dám nói ra, thể hiện một cách sinh động, được vô số người yêu thích, trong khi vì định vị vừa béo và xấu của Kim Sam-soon, từ đầu vốn không được chú ý.
Bộ phim này không có diễn viên tên tuổi, Hyun Bin vẫn là người mới, Kim Sun-Ah, Jung Ryu-won cũng không có tên trong hàng ngũ ngôi sao hàng đầu, Kim Sung-won chỉ được chút tiếng tăm, còn diễn xuất là con số 0.
Nhưng chính bộ phim như thế ngày đầu tiên trình chiếu có rating 17.8 % ở Seoul, 17.4% toàn quốc, ảnh hưởng gây ra không hề kém Chuyện tình Paris vào năm ngoái.
" Là cô con gái thứ ba của gia đình làm đầu bếp, đó là lai lịch của cái tên Sam-soon, gái quá lứa lỡ thì 29 tuổi, không xinh đẹp cũng chẳng thon thả, là bà chị thất nghiệp chẳng có gì khoe khoang, nhưng Kim Sam-soon chớp mắt thu hút chú ý của nửa số nữ giới Hàn Quốc"
Đó là đánh giá một nhà bình luận phim uy tín về Tên tôi là Kim Sam-soon.
Tác giả :
Nghệ Ngữ Si Nhân