Đại Mộng Chủ
Chương 486: Kim Bất Hoán
Dịch: Độc Lữ Hành
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Thẩm Lạc tiếp nhận linh phù, phía trên vẽ quanh co mấy đạo phù văn, cong cong xoay xoay, hoàn toàn không có vẻ gì huyền diệu, vẽ xấu giống như tiện tay vậy.
Hắn thầm vận pháp lực rót vào trong đó, phù lục cũng không phản ứng chút nào.
"Tại hạ sẽ làm theo, vậy chuyện thứ hai?" Thẩm Lạc hơi im lặng, thu phù lục vào, truy vấn.
"Về chuyện thứ hai, ngày sau nếu ngươi nghe được tiếng chuông đồng rung, liền đánh nát một khối ngọc thạch xanh biếc trên người ngươi." Lão đạo áo bào tro tiếp tục nói.
"Ngọc thạch xanh biếc..." Thẩm Lạc lần nữa ngẩn người, là ngọc như ý xanh biếc sao?
"Không đúng, ngọc như ý xanh biếc cũng không phải là ngọc thạch, vật liệu nó dùng là Thương Thanh Huyền Tinh, cũng không phải là ngọc thạch. Trên quẻ tượng nói chẳng lẽ là món đồ kia?" Thần thức hắn chui vào trong Lâm Lang Hoàn.
Trong Lâm Lang Hoàn đặt một khối ngọc xanh biếc, đúng là khối ngọc thạch ẩn chứa âm khí hắn lấy được từ trong cổ mộ Âm Lĩnh sơn.
"Vậy chuyện thứ ba?" Trong lòng Thẩm Lạc xoay chuyển những ý niệm này, tiếp tục hỏi.
"Chuyện thứ ba, nếu có người cầu xin ngươi tha thứ cho phụ thân hắn, ngươi không được sinh lòng trắc ẩn, hạ thủ lưu tình." Lão đạo áo bào tro nói ra.
"Ta đã biết, đa tạ đại sư chỉ điểm." Thẩm Lạc nghe chuyện thứ ba, càng thêm hoang mang, nhưng vẫn tín nhiệm lão đạo áo bào tro, gật đầu đáp ứng.
"Quẻ đã coi xong, lão đạo cáo từ." Lão đạo áo bào tro đứng dậy đi ra ngoài.
"Không biết đại sư ngài ở nơi nào? Vãn bối ngày sau ổn thỏa sẽ đến bái phỏng." Thẩm Lạc vội vàng đuổi theo, hỏi.
"Cần gì phải hỏi cái này, nếu có duyên, ngươi ta tự sẽ gặp lại, nếu vô duyên, cũng không cần gặp lại." Lão đạo áo bào tro cười ha ha một tiếng, nhanh chân đi ra ngoài.
"Cổng trời Cửu Thiên mở cung điện, vạn quốc y quan bái miện lưu, dưới biểu tượng phồn hoa này ám lưu hung dũng, cho dù ai cũng khó lo cho thân mình." Lão đạo áo bào tro hát ầm ĩ, làm khách nhân trong quán trà nhao nhao đưa mắt nhìn qua.
Thẩm Lạc dừng bước, ngây ngốc một chút, chờ lấy lại tinh thần, lão giả áo xám đã không thấy bóng dáng.
Hắn đuổi theo ra ngoài quán trà, bên ngoài không còn thân ảnh lão đạo nữa.
Đứng trên đường phố phồn hoa, nhớ lại câu nói cuối cùng của lão đạo, ánh mắt Thẩm Lạc có chút hoảng hốt.
Ma kiếp sắp xảy ra, không nói Trường An thành phồn hoa này, dù toàn bộ Đại Đường, Nam Chiêm Bộ Châu, thậm chí Chư Thiên vạn giới, đều sẽ bị cuốn vào trong đó, không ai may mắn thoát khỏi cả.
Ai!
Hắn thở dài, thế sự như vậy sao, sau này mình nên đi con đường nào?
Thẩm Lạc đứng im chốc lát, rất nhanh lấy lại tinh thần.
Mặc kệ tương lai thế nào, làm tốt chuyện trước mắt đã.
Hắn lại biến đổi dung mạo, tiến vào Xương Bình phường, đi tới chỗ bí ẩn của Tạ Vũ Hân lúc trước, nhưng nơi này người không nhà trống, gã thợ rèn Chu Thiết bên ngoài cũng không thấy bóng dáng.
Thẩm Lạc thất vọng một hồi, rồi nhẹ nhàng thở ra.
Nhìn tình huống này, Tạ Vũ Hân cũng đã bình an trở về Trường An thành, lần trước ra ngoài cũng không xảy ra chuyện.
Chỉ là nàng này rời đi như thế, liên hệ giữa hai người bị cắt mất, sau này chẳng biết lúc nào mới có thể gặp lại nhau.
Tìm không thấy Tạ Vũ Hân, Thẩm Lạc cũng không lưu lại đây, rất nhanh rời Xương Bình phường.
Sau đó, hắn cũng không về nhà, mà đi tới chỗ trước đó gặp thư sinh trung niên kia, lấy ra miếng vảy rồng cho Ảnh Cổ ngửi.
"Tìm người này." Hắn thấp giọng nói.
Ảnh Cổ kêu rột rột hai tiếng, cái mũi ở trong không khí hung hăng ngửi ngửi, sau đó bốn vó khẽ động, chạy về phía trước.
Khoé miệng Thẩm Lạc lộ ra vẻ tươi cười, đi sát theo sau.
Sau một lát, hắn đi vào một khu phồn hoa Bình Khang phường, dừng bước trước một toà tửu lâu.
Ảnh Cổ kêu với Thẩm Lạc hai tiếng, nhảy vào túi nhỏ màu xanh lá.
"Ở chỗ này sao? Thiên Kim lâu." Thẩm Lạc nhìn thoáng qua tấm biển tửu lâu, ánh mắt khẽ động.
Hắn đã nghe nói qua ngôi tửu lâu này, tại Trường An thành rất nổi danh, nhất là trong lầu có một món ăn nổi tiếng "Gà hồ lô". Danh thần Ngụy Chinh đại nhân cũng khen không dứt miệng, khi còn sống thường xuyên đến ăn, yến hội cung đình cũng gọi món ăn này.
Thẩm Lạc cũng thích đối ẩm ăn uống, vẫn muốn tới nếm thử, đáng tiếc không rảnh rỗi. Hôm nay trời xui đất khiến lại đến nơi này, lúc này hắn đi vào.
Hiện tại là giờ ăn cơm, trong tửu lâu khách nhân rất nhiều, đại đường lầu một còn có người đang kể chuyện, cảnh tượng náo nhiệt.
"Khách quan, mời ngài vào trong." Tiểu nhị vội vàng tiến lên đón.
Ánh mắt Thẩm Lạc nhìn chung quanh, rất nhanh phát hiện thư sinh kia đang ngồi bên cạnh một cái bàn khuất ở đại sảnh, tự rót tự uống.
Hắn không lập tức đi tới, tìm một bàn trống ngồi xuống.
"Khách quan ngài muốn dùng gì?" Tiểu nhị nhiệt tình hỏi.
"Cho ta một gà hồ lô lừng danh của các ngươi, sau đó thêm hai thức nhắm đặc sắc, một bầu rượu ngon." Thẩm Lạc gõ bàn một cái, nói ra.
Tiểu nhị nghe lời này, trên mặt lộ ra vẻ khó xử.
"Thế nào, sợ ta không có tiền!" Thẩm Lạc hừ một tiếng, lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn.
"Tiểu nhân tuyệt đối không dám nghĩ như vậy, chỉ là sư phụ làm gà hồ lô trong lâu chúng ta mấy ngày trước gặp quỷ, bệnh không dậy nổi. Hiện tại mấy tiểu đồ đệ thay thế, mặt khác đồ ăn cũng rất ngon, chỉ kém mấy phần hương vị gà hồ lô này, khách quan ngài xem có đổi được không." Tiểu nhị vội vàng đáp.
"Gặp quỷ? Chuyện gì xảy ra?" Ánh mắt Thẩm Lạc ngưng tụ.
Hắn tới truy tung trung niên thư sinh kia, vậy mà lại gặp huyện nháo quỷ, trong Trường An thành quỷ hoạn đã nghiêm trọng vậy sao?
"Cái này tiểu nhân không rõ lắm." Tiểu nhị vò đầu nói.
"Tửu lâu các ngươi ai biết chuyện này, thỉnh cầu tiểu ca giúp ta hỏi một chút." Thẩm Lạc muốn biết rõ ràng việc này, lấy ra một khối bạc nhỏ thưởng cho tiểu nhị.
"Tiểu nhị Kim Bất Hoán trong lâu chúng ta là chất nhi sư phụ đầu bếp, mấy ngày trước hắn một mực xin phép nghỉ, bất quá vừa rồi ta nhìn thấy hắn, khách quan ngài chờ một lát, ta đi gọi hắn tới." Tiểu nhị được tiền thưởng, vui vẻ chạy đi.
Chỉ chốc lát, tiểu nhị liền lôi kéo một thiếu niên áo xanh khoảng mười lăm mười sau tuổi tới.
"Khách quan, hắn chính là Kim Bất Hoán, chuyện nháo quỷ hắn biết rõ nhất, có gì cứ hỏi hắn." Tiểu nhị nói.
"Ta còn tưởng có chuyện gì chứ, lại là chuyện này. Các ngươi có phiền hay không, cũng vì cầm muôi tửu lâu chính là thúc thúc ta, cả đám đều đến hỏi ta. Hôm nay ta tới xin ứng tiền lương từ lão bản để chữa bệnh cho thúc thúc ta, không phải đến thỏa mãn lòng hiếu kỳ của các ngươi." Tiểu gia hoả gọi là Kim Bất Hoán kia tựa hồ bị nhiều người hỏi qua việc này, nhịn không được nói.
"Ngươi nói với khách nhân vậy sao?" Tiểu nhị bất mãn khiển trách.
"Không sao, Kim tiểu ca hiếu tâm đáng khen, thúc thúc của ngươi chữa bệnh cần bao nhiêu tiền? Chừng này đủ không?" Thẩm Lạc không tức giận, lấy ra một thỏi vàng nhỏ đặt lên bàn.
Tiểu nhị thấy trợn cả mắt lên, thỏi vàng kia tối thiểu cũng năm sáu lượng, đổi thành bạch ngân chính là sáu mươi lượng.
Kim Bất Hoán cũng mở to hai mắt nhìn, bất quá lập tức lắc đầu nói: "Đa tạ khách quan, ngài thật đúng là trượng nghĩa. Tiền này ta không thể nhận được, bất quá chuyện ngài hỏi, ta khẳng định biết gì nói nấy!"
Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông
Thẩm Lạc tiếp nhận linh phù, phía trên vẽ quanh co mấy đạo phù văn, cong cong xoay xoay, hoàn toàn không có vẻ gì huyền diệu, vẽ xấu giống như tiện tay vậy.
Hắn thầm vận pháp lực rót vào trong đó, phù lục cũng không phản ứng chút nào.
"Tại hạ sẽ làm theo, vậy chuyện thứ hai?" Thẩm Lạc hơi im lặng, thu phù lục vào, truy vấn.
"Về chuyện thứ hai, ngày sau nếu ngươi nghe được tiếng chuông đồng rung, liền đánh nát một khối ngọc thạch xanh biếc trên người ngươi." Lão đạo áo bào tro tiếp tục nói.
"Ngọc thạch xanh biếc..." Thẩm Lạc lần nữa ngẩn người, là ngọc như ý xanh biếc sao?
"Không đúng, ngọc như ý xanh biếc cũng không phải là ngọc thạch, vật liệu nó dùng là Thương Thanh Huyền Tinh, cũng không phải là ngọc thạch. Trên quẻ tượng nói chẳng lẽ là món đồ kia?" Thần thức hắn chui vào trong Lâm Lang Hoàn.
Trong Lâm Lang Hoàn đặt một khối ngọc xanh biếc, đúng là khối ngọc thạch ẩn chứa âm khí hắn lấy được từ trong cổ mộ Âm Lĩnh sơn.
"Vậy chuyện thứ ba?" Trong lòng Thẩm Lạc xoay chuyển những ý niệm này, tiếp tục hỏi.
"Chuyện thứ ba, nếu có người cầu xin ngươi tha thứ cho phụ thân hắn, ngươi không được sinh lòng trắc ẩn, hạ thủ lưu tình." Lão đạo áo bào tro nói ra.
"Ta đã biết, đa tạ đại sư chỉ điểm." Thẩm Lạc nghe chuyện thứ ba, càng thêm hoang mang, nhưng vẫn tín nhiệm lão đạo áo bào tro, gật đầu đáp ứng.
"Quẻ đã coi xong, lão đạo cáo từ." Lão đạo áo bào tro đứng dậy đi ra ngoài.
"Không biết đại sư ngài ở nơi nào? Vãn bối ngày sau ổn thỏa sẽ đến bái phỏng." Thẩm Lạc vội vàng đuổi theo, hỏi.
"Cần gì phải hỏi cái này, nếu có duyên, ngươi ta tự sẽ gặp lại, nếu vô duyên, cũng không cần gặp lại." Lão đạo áo bào tro cười ha ha một tiếng, nhanh chân đi ra ngoài.
"Cổng trời Cửu Thiên mở cung điện, vạn quốc y quan bái miện lưu, dưới biểu tượng phồn hoa này ám lưu hung dũng, cho dù ai cũng khó lo cho thân mình." Lão đạo áo bào tro hát ầm ĩ, làm khách nhân trong quán trà nhao nhao đưa mắt nhìn qua.
Thẩm Lạc dừng bước, ngây ngốc một chút, chờ lấy lại tinh thần, lão giả áo xám đã không thấy bóng dáng.
Hắn đuổi theo ra ngoài quán trà, bên ngoài không còn thân ảnh lão đạo nữa.
Đứng trên đường phố phồn hoa, nhớ lại câu nói cuối cùng của lão đạo, ánh mắt Thẩm Lạc có chút hoảng hốt.
Ma kiếp sắp xảy ra, không nói Trường An thành phồn hoa này, dù toàn bộ Đại Đường, Nam Chiêm Bộ Châu, thậm chí Chư Thiên vạn giới, đều sẽ bị cuốn vào trong đó, không ai may mắn thoát khỏi cả.
Ai!
Hắn thở dài, thế sự như vậy sao, sau này mình nên đi con đường nào?
Thẩm Lạc đứng im chốc lát, rất nhanh lấy lại tinh thần.
Mặc kệ tương lai thế nào, làm tốt chuyện trước mắt đã.
Hắn lại biến đổi dung mạo, tiến vào Xương Bình phường, đi tới chỗ bí ẩn của Tạ Vũ Hân lúc trước, nhưng nơi này người không nhà trống, gã thợ rèn Chu Thiết bên ngoài cũng không thấy bóng dáng.
Thẩm Lạc thất vọng một hồi, rồi nhẹ nhàng thở ra.
Nhìn tình huống này, Tạ Vũ Hân cũng đã bình an trở về Trường An thành, lần trước ra ngoài cũng không xảy ra chuyện.
Chỉ là nàng này rời đi như thế, liên hệ giữa hai người bị cắt mất, sau này chẳng biết lúc nào mới có thể gặp lại nhau.
Tìm không thấy Tạ Vũ Hân, Thẩm Lạc cũng không lưu lại đây, rất nhanh rời Xương Bình phường.
Sau đó, hắn cũng không về nhà, mà đi tới chỗ trước đó gặp thư sinh trung niên kia, lấy ra miếng vảy rồng cho Ảnh Cổ ngửi.
"Tìm người này." Hắn thấp giọng nói.
Ảnh Cổ kêu rột rột hai tiếng, cái mũi ở trong không khí hung hăng ngửi ngửi, sau đó bốn vó khẽ động, chạy về phía trước.
Khoé miệng Thẩm Lạc lộ ra vẻ tươi cười, đi sát theo sau.
Sau một lát, hắn đi vào một khu phồn hoa Bình Khang phường, dừng bước trước một toà tửu lâu.
Ảnh Cổ kêu với Thẩm Lạc hai tiếng, nhảy vào túi nhỏ màu xanh lá.
"Ở chỗ này sao? Thiên Kim lâu." Thẩm Lạc nhìn thoáng qua tấm biển tửu lâu, ánh mắt khẽ động.
Hắn đã nghe nói qua ngôi tửu lâu này, tại Trường An thành rất nổi danh, nhất là trong lầu có một món ăn nổi tiếng "Gà hồ lô". Danh thần Ngụy Chinh đại nhân cũng khen không dứt miệng, khi còn sống thường xuyên đến ăn, yến hội cung đình cũng gọi món ăn này.
Thẩm Lạc cũng thích đối ẩm ăn uống, vẫn muốn tới nếm thử, đáng tiếc không rảnh rỗi. Hôm nay trời xui đất khiến lại đến nơi này, lúc này hắn đi vào.
Hiện tại là giờ ăn cơm, trong tửu lâu khách nhân rất nhiều, đại đường lầu một còn có người đang kể chuyện, cảnh tượng náo nhiệt.
"Khách quan, mời ngài vào trong." Tiểu nhị vội vàng tiến lên đón.
Ánh mắt Thẩm Lạc nhìn chung quanh, rất nhanh phát hiện thư sinh kia đang ngồi bên cạnh một cái bàn khuất ở đại sảnh, tự rót tự uống.
Hắn không lập tức đi tới, tìm một bàn trống ngồi xuống.
"Khách quan ngài muốn dùng gì?" Tiểu nhị nhiệt tình hỏi.
"Cho ta một gà hồ lô lừng danh của các ngươi, sau đó thêm hai thức nhắm đặc sắc, một bầu rượu ngon." Thẩm Lạc gõ bàn một cái, nói ra.
Tiểu nhị nghe lời này, trên mặt lộ ra vẻ khó xử.
"Thế nào, sợ ta không có tiền!" Thẩm Lạc hừ một tiếng, lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn.
"Tiểu nhân tuyệt đối không dám nghĩ như vậy, chỉ là sư phụ làm gà hồ lô trong lâu chúng ta mấy ngày trước gặp quỷ, bệnh không dậy nổi. Hiện tại mấy tiểu đồ đệ thay thế, mặt khác đồ ăn cũng rất ngon, chỉ kém mấy phần hương vị gà hồ lô này, khách quan ngài xem có đổi được không." Tiểu nhị vội vàng đáp.
"Gặp quỷ? Chuyện gì xảy ra?" Ánh mắt Thẩm Lạc ngưng tụ.
Hắn tới truy tung trung niên thư sinh kia, vậy mà lại gặp huyện nháo quỷ, trong Trường An thành quỷ hoạn đã nghiêm trọng vậy sao?
"Cái này tiểu nhân không rõ lắm." Tiểu nhị vò đầu nói.
"Tửu lâu các ngươi ai biết chuyện này, thỉnh cầu tiểu ca giúp ta hỏi một chút." Thẩm Lạc muốn biết rõ ràng việc này, lấy ra một khối bạc nhỏ thưởng cho tiểu nhị.
"Tiểu nhị Kim Bất Hoán trong lâu chúng ta là chất nhi sư phụ đầu bếp, mấy ngày trước hắn một mực xin phép nghỉ, bất quá vừa rồi ta nhìn thấy hắn, khách quan ngài chờ một lát, ta đi gọi hắn tới." Tiểu nhị được tiền thưởng, vui vẻ chạy đi.
Chỉ chốc lát, tiểu nhị liền lôi kéo một thiếu niên áo xanh khoảng mười lăm mười sau tuổi tới.
"Khách quan, hắn chính là Kim Bất Hoán, chuyện nháo quỷ hắn biết rõ nhất, có gì cứ hỏi hắn." Tiểu nhị nói.
"Ta còn tưởng có chuyện gì chứ, lại là chuyện này. Các ngươi có phiền hay không, cũng vì cầm muôi tửu lâu chính là thúc thúc ta, cả đám đều đến hỏi ta. Hôm nay ta tới xin ứng tiền lương từ lão bản để chữa bệnh cho thúc thúc ta, không phải đến thỏa mãn lòng hiếu kỳ của các ngươi." Tiểu gia hoả gọi là Kim Bất Hoán kia tựa hồ bị nhiều người hỏi qua việc này, nhịn không được nói.
"Ngươi nói với khách nhân vậy sao?" Tiểu nhị bất mãn khiển trách.
"Không sao, Kim tiểu ca hiếu tâm đáng khen, thúc thúc của ngươi chữa bệnh cần bao nhiêu tiền? Chừng này đủ không?" Thẩm Lạc không tức giận, lấy ra một thỏi vàng nhỏ đặt lên bàn.
Tiểu nhị thấy trợn cả mắt lên, thỏi vàng kia tối thiểu cũng năm sáu lượng, đổi thành bạch ngân chính là sáu mươi lượng.
Kim Bất Hoán cũng mở to hai mắt nhìn, bất quá lập tức lắc đầu nói: "Đa tạ khách quan, ngài thật đúng là trượng nghĩa. Tiền này ta không thể nhận được, bất quá chuyện ngài hỏi, ta khẳng định biết gì nói nấy!"
Tác giả :
Vong Ngữ